翻译可能不太专业 请见谅>.<
现代Rotem 获得台湾9098亿韩圜的电车订单
郊外线电车520辆 台湾市场历史上最大的订单
睽违19年再度进出台湾铁道市场 未来追加订单指日可待
现代Rotem获得将近一兆韩圜的大规模电车订单，睽违19年再度进出台湾市场
现代Rotem于本(4)日发表获得台湾铁路局总值9098亿韩圜的520辆郊外线电车订单，
是有史以来获得最大的台湾订单。本次现代Rotem制造的电车将于台湾全域行驶，
520辆全数在昌原工厂制造，预计2024年全面交货。
本次是现代Rotem继1999年获得56辆电车订单(EMU600型)后，睽违19年再度参入
台湾铁道市场。
台湾最近为汰换老朽化铁路设备，宣布今后八年将进行35兆韩圜的投资计画，是一个
期待可成长的市场，本次的事业是本投资计画第一个事业而备受瞩目。
先前的台湾市场，因为法国、意大利等欧洲国家与日本企业的信赖性高，使现代Rotem
难以获得订单。现代Rotem在过去19年间，为进出台湾市场，进行许多投标，包含
2011年的台中捷运绿线电车38辆，2015年的新北捷运三莺线电车58辆，都不敌日本与
欧洲企业而刹羽而归。
但，本次的投标战争，现代Rotem透过彻底的市场调查与提供高品质的保证，
成功获得大规模订单，成为再度进出台湾铁道事业的跳板。例如根据乘客对椅背过低
而提案于座位上部设置头靠，以及提升主要机电系统的保固期由3年增加至5年，
满足乘客与铁路局的需求，终于获得订单。
另外现代Rotem丰富的大规模电车事业实绩也成为得标的原动力：2008年获得土耳其
Marmaray电车订单440辆、2012年获得香港沙中线订单333辆，2015年获得新德里RS10
电车订单486辆，2016年获得雪梨双层电车订单512辆等，累积有丰富经验的人才，
自购买、设计、生产、交车等均有安定的体系，给了铁路局良好的评价。
本次现代Rotem获订的郊外线电车以10辆为一编组，最高时速130km/h。使用现代Rotem
的TCMS系统，能进行高效率的运转模式分析与节能运转，并自动分析车辆状况与故障情形
，能有效减低保养成本。
另外，本车设置充电插座与USB插座，并设置可依照二氧化碳浓度自动调节的空调，
还设有列车停车时降低空调噪音的装置，提供乘客便利又舒适的乘车环境。
现代Rotem的关系者表示在进行彻底的市场分析后，睽违19年再度进出台湾市场，并
并以满足铁路局的高品质电车，期望能获得追加订单。
现代Rotem自1973年出口货车30辆(注)后，在台湾市场获得400辆电车与336辆客车的订，
总共766辆车，本次订单后现代Rotem累积获得台湾1286辆的车辆订单。
注：这30辆货车就是韩国机械公司出口到东线的窄轨敞车