[新闻] 看到台铁站务员不会说英文 这个作家这

楼主: bsu354 (總統府秘書室)   2016-10-26 21:29:39
看到台铁站务员不会说英文 这个作家这样说
http://m.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20161025/974980/
2016/10/25 15:44
陆客来台急冻,台湾力拼其他国家观光客补陆客缺口,却传出国外观光客在台铁“窒碍难
行”,作家米果前天在台铁台北站直击,有国外观光客持悠游卡要搭无站位的普悠玛号,
遭台铁站务员要求购票,但台铁站务员是以中文说明,让国外观光客愣在那里,最后站务
员还生气掉头就走。台铁表示,已推动大站人员加强语言训练,并每班配置1人以上懂英
文的人员。
米果昨夜在脸书上PO文,指前天在台铁台北站,看到一位台铁人员对着一组欧美背包客,
用中文说,要他们去买票,可是外国人明明就听不懂中文,台铁人员还是一直说中文,最
后生气了,就不理他们,掉头就走。其实我站在旁边,也不懂台铁人员解释,他就一直指
著头顶的标示,那里写着“台铁售票处”,然后就走了。后来又有一组看似东南亚旅客,
也是被挡在入口,台铁人员还是用中文跟他们说,不可以不可以,你们这个票不可以进去
。然后又走了。
米果说,虽然好想帮忙,可是,脑海出现的竟然是日文,还好立刻有其他英文很厉害的乘
客跳出来帮忙,原来外国旅客拿着悠游卡要搭没有站位的东部普悠玛号,可能台铁站务人
员对这种现象已经觉得没有解释的耐心了,就让外国旅客楞在那里,很无助。
米果PO文说,今年六月到大阪旅行时,在天王寺站JR售票口附近,受到一位JR中文服务员
的协助,其实日本主要车站都有外国人询问处,里面会说英文、中文、韩文的工作人员都
有。台北车站算是台湾最主要的大站,台铁都没有考虑在搭车的入口处配置外语服务吗?
一直让剪票人员去面对这些外国自由行观光客,难怪他们会爆炸。
台铁表示,已转请一等以上车站加强第一线服务人员培养第二专长语言训练,以服务台为
中心,每班至少配置一名以上人员以国际通用语言英语为主,协助处理外国旅客询问事宜
。并积极召募熟悉日、韩、印尼、越语志工在车站主要进出汇集动线处,以走动式支援服
务外籍旅客问询,以有效提升服务品质。(生活中心/台北报导)
知名作家米果在台铁台北站直击国外观光客在台铁的无力感。
http://imgur.com/a/jLCv1
作者: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2016-10-26 21:35:00
国家考试不是都有考英文科?
作者: chihchuan (Andy)   2016-10-26 21:36:00
长辈英文不好很正常吧
作者: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2016-10-26 21:36:00
这是超简单的英文吧 不能用UU搭普哥如果要我用日文说也OK XD
作者: power7 (泡七)   2016-10-26 21:38:00
作家怎么说重要吗??
作者: COOLBILL (Go!!Go!! Braves!!)   2016-10-26 21:43:00
我看站务员的英文在考上公务员后就全部忘掉了
作者: tecboy   2016-10-26 21:51:00
去日本车站讲英文,站员也不理我@@
作者: yuan7890 (yuanhau)   2016-10-26 21:55:00
也太夸张了吧 台湾就一定要配合外来客吗??同楼上啊 你在别的非英文国家 你不会讲当地语言 谁帮得上你
作者: zxcc79   2016-10-26 21:57:00
黑__漂白等85的你要求外文?
作者: EMU1000 (1000型电联车)   2016-10-26 21:58:00
日本站务员也都不会讲 应该比台铁更惨年轻的台铁员工应该会讲 但是日本 从年轻到老的应该都有一点困难
作者: Light9968 (Light)   2016-10-26 22:00:00
应该是老一辈的站务吧,不会英文很正常啊
作者: temu2035 (temu2035)   2016-10-26 22:04:00
美国站员也不会讲中文
作者: DR2900 (^^")   2016-10-26 22:04:00
我去香港搭地铁,不会讲广东话,站务员也不太理我耶。
作者: Xkang (一日台大人 终生台大人)   2016-10-26 22:06:00
香港年轻人都会说普了
作者: phyllia (达叔)   2016-10-26 22:08:00
配发小卡簿
作者: mstar (Wayne Su)   2016-10-26 22:28:00
“看到这些人不会这个 这个作家这样说”
作者: rc0216 (背影)   2016-10-26 22:34:00
奇怪我们去美国要讲英文才能玩透透 来台湾当然要叫外国人讲中文啊 不然自备翻译机 来我国当然要讲中文作家这么自卑要迎合外国人
作者: busgoer (巴士狗儿)   2016-10-26 22:35:00
去香港讲国语会被大叔以上当内地来的,40以下才比较会分台湾跟内地口音
作者: Answerme (出租--近東吳城中西門町)   2016-10-26 22:39:00
英文比不过东南亚,生意比不过东北亚
作者: iceranger (iceranger)   2016-10-26 22:44:00
会说外语是加分,但并不是理所当然本来就要会
作者: serratia (.........)   2016-10-26 22:47:00
在车站看到的员工不一定是考试考上的..
作者: shuta23 (心情和天气一样)   2016-10-26 22:47:00
我在台北车站遇过外国人问站员票上的车是不是进站的这班只听到站员一直说no no, change change,后来才搞懂,指的
作者: Terrykho (那个那个)   2016-10-26 22:48:00
这作家谁啊?
作者: shuta23 (心情和天气一样)   2016-10-26 22:48:00
紧接的下一班才是,大概情急之下忘了next怎么说了吧
作者: heykissass (我不是肯德基)   2016-10-26 23:08:00
正式的老人英文程度比较差 外包跟后期正式员工稍好
作者: chadhsieh (谢老板)   2016-10-26 23:18:00
去法国讲英文看看啊 法国人只会更不理你
作者: souall (0rz)   2016-10-26 23:26:00
无聊~去国外不会说当地的很多都不甩你。
作者: blur13 (認識你自己)   2016-10-26 23:32:00
我之前去香港 问路 路边派报的妹妹不到20 也不太会说普阿后来还是上网google XD台湾最美的风景不是人吗 台铁员工不行 可以找路人帮阿XD
作者: milkteafood (新垣结衣能年玲奈的老公)   2016-10-26 23:51:00
一定要会讲英文?? 小弟认为会讲台语比较重要QQ
作者: bird74117 (birdman)   2016-10-27 00:04:00
here is taiwan,请说国语
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2016-10-27 00:07:00
作家帮台铁找会英语的人来当剪票呀这文再进化 这个作家这样说看到台铁站务员连这个都不会说 这个作家这样说
作者: blackdevil (过了︿︿)   2016-10-27 00:11:00
拿询问处的专门人员对比站务人员的外文............
作者: klementhsu (klementhsu2000)   2016-10-27 00:13:00
日本年轻人喔......会讲啦 可是你可能听不懂他们在讲至于台铁考试 我是觉得如果英文在进路局后没有其他用途 纯沟通用 那把它废掉如何(被殴 反正台湾考试都这样 会考试不代表会用它(我是不是要被批斗了?
作者: insanee (狂)   2016-10-27 00:27:00
很会考试不代表临场说得好 好吗
作者: relio (瑞哩欧)   2016-10-27 00:29:00
为什么不能嘘文
作者: XX9 (米鲁国王)   2016-10-27 00:45:00
志工....怎么不花钱请外劳...= =侨生也行啊 洋人也行啊一个站配一个 还可以直接给台铁人员交流 做教育训练知识外溢效应这么好 而且更国际化
作者: c733614 (Darksky)   2016-10-27 01:07:00
考试的英文跟实际遇到讲不讲的出来还是有差
作者: hatedog5566 (黑狗)   2016-10-27 01:17:00
到最后不一定改征替代役 最省钱省事
作者: vhygdih (ATJ)   2016-10-27 01:26:00
这位作家肯定没去过意大利, 意大利国铁的站员只有骂你的时候会说英文而已XD
作者: ultratimes   2016-10-27 01:46:00
国家考试的英文应该要独立出来,现在还混在宪法法绪中更有不少人一路猜一个答案还能上,根本恶性循环
作者: mosic (siren)   2016-10-27 01:55:00
台湾对外来的人过于友善,往往先迎合别人
作者: serratia (.........)   2016-10-27 02:17:00
现在就有替代役了不是吗
作者: hank850503   2016-10-27 03:17:00
满想嘘某些人= = 台铁这种服务也护航啊?气到掉头就走是…?出现问题先检讨对方…?英文本来就国际语言啊,难不成我去阿拉伯语系国家旅游我就要入境随俗讲阿语?
作者: kutkin ( )   2016-10-27 03:53:00
征约雇比较快
作者: Behave   2016-10-27 05:50:00
原来主流是比烂的概念跟大呆玩主义啊?很不错嘛
作者: n924127   2016-10-27 07:12:00
铁路特考的英文就国高中程度而已 又不是考外交和关务= =
作者: MiaoXin (妙信)   2016-10-27 07:48:00
看到志工就@@
作者: NCC1305 (火车男)   2016-10-27 08:12:00
配个iPad类的并搭配线上翻译也行阿,而且还可对应更多语言这个线上翻译指的不是软件翻译,是人工即时翻译服务
作者: hedwigsy (ㄟ... )   2016-10-27 08:18:00
可是在大阪 也没有人用英文协助我啊
作者: kutkin ( )   2016-10-27 08:21:00
日本是一个奇葩国家,对外国人不友善是现在经济不好 才开始有在乎外国人
作者: a0522   2016-10-27 08:38:00
为什么一定要 英文?难道客人讲什么就要 什么?有没有这
作者: MakotoHaruka (真琴 遥)   2016-10-27 08:38:00
那些叫人家去什么国家就讲什么语言的,肯定都会讲韩语泰语越语阿拉伯语法语德语俄罗斯语全部都会
作者: fufufugogogo   2016-10-27 08:52:00
原来真的有人在乎台铁服务.. 不要误点我就万幸了...
作者: hirono (我在飞)   2016-10-27 08:55:00
先不论台铁怎样,这个作家他自己英文也烂啊回来讨论台铁...现在考试的时候都会考英文吧?还是现在考柜台人员的都不考?还是因为台铁都任用非正职不用考试的来当面对客人的第一线人员?站内没有其他正职可以呼叫来帮忙?我觉得很单纯就是那位站员专业和态度不佳,不懂的服务精神
作者: fufufugogogo   2016-10-27 09:00:00
楼上 台铁第一线还一堆5 60岁老人 讲英文?
作者: hirono (我在飞)   2016-10-27 09:01:00
那至少也找人帮忙吧?上次不就一个车长在车上找人帮翻译?
作者: fufufugogogo   2016-10-27 09:01:00
一个月台 一个入口 通常就你一个人而已 找谁帮忙?
作者: hirono (我在飞)   2016-10-27 09:02:00
还有,我每天上下班的站,年轻站员很多啦...不过都非正职
作者: asd823 (Jason)   2016-10-27 09:07:00
这篇新闻我好想给嘘阿,日本也只有大站有配咨询台啊,来台湾不用官方语言然后怪当地人不会英文,这是脑袋有洞吗(不要怀疑,连JR KIX的站务都不懂英文)
作者: blur13 (認識你自己)   2016-10-27 09:24:00
台湾要拼观光的话 的确要配英文啦 可是台铁好像人力?
作者: rerun (礼让)   2016-10-27 09:35:00
不会讲没关系,用小卡拿出来说明给旅客看,上有各种相对文字连外劳都可以通!
作者: kadena (吉野亭厨房佬)   2016-10-27 10:04:00
特考如有考"无票不得搭乘普悠玛" 再来检讨站员外文程度更别说一堆向导或剪收票都是以前做粗活的老师傅转任的
作者: chadhsieh (谢老板)   2016-10-27 10:33:00
我要是会讲英文我就坐information台了 谁跟你做向导谁跟你做月台向导
作者: klementhsu (klementhsu2000)   2016-10-27 11:44:00
不要小看5.60岁的老人 台北站服务台的阿伯也会讲英文的
作者: Austin00 (红色有角三倍速!)   2016-10-27 12:37:00
铁路特考试卷上的英文大概一半生活上与不到啦xd用*不到
作者: sayaku0210 (阿邪)   2016-10-27 12:46:00
我觉得自己国家讲中文正常啊,干嘛一定要迎合外国人?甚至先入为主的认为他一定会讲英文,你去美国讲中文站员也不鸟你啊,上面有人讲的国家甚至讲英文也不通,你以为全世界的国家都会讲英文喔?
作者: ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)   2016-10-27 13:35:00
外国客多的几个重点车站请专门的外语人员站岗就好了 何必苛求站务员至于像高铁车站少 甚至每一站都可以配外语人员
作者: mackywei (唔嗯...)   2016-10-27 13:39:00
台北车站有服务台,还经常有一票人的说....
作者: ji394xu3 (萨埵十二恶皆空)   2016-10-27 13:50:00
来台观光客统计 中港澳(47.22%) 日本(21.66%)东南亚(11.95%) 韩国(9.04%) 欧美澳(7.7%) 其他(1.92%)多充实点日韩的外语人员驻点 可能还比较效益
作者: wtsc (wtsc)   2016-10-27 14:19:00
出国讲英文,在台湾也要讲英文?
作者: mackywei (唔嗯...)   2016-10-27 14:28:00
所以说是英语补习班的阴谋嘛。XDDDDDD
作者: MrYang (黑眼圈)   2016-10-27 14:53:00
惨了台铁员工够血汗了,现在还要多一项,下班要去学美语我就不相信那些长级以上的英文能力强到哪里去
作者: stan1986 (STAN)   2016-10-27 15:23:00
在日本我用英文问他,他们也自顾自用日文回啊...不需要这么迎合
作者: mbmax323 (尖头雕花鞋)   2016-10-27 16:00:00
我去泰国,遇到大多人不会讲英语,我也不觉得怎养阿= =是有这么严重吗
作者: bird74117 (birdman)   2016-10-27 17:08:00
肤色正确啦,高加索人就是屌,看到他们先讲英语就对了,大家看到外国人就选择用英语讲话,I have a pen啦讲英文前,我们先来听一首歌https://youtu.be/d9TpRfDdyU0https://youtu.be/d9TpRfDdyU0断了重贴,谢谢
作者: liweihau (lee)   2016-10-27 18:51:00
推文真是奇观,笑
作者: toast520520 (藤原健二)   2016-10-27 19:09:00
没必要说英语+1 能沟通就好了你去法国讲英文试试看
作者: master32   2016-10-27 22:35:00
为什么要站员会英文啊???服务台有通晓英文人员即可吧!
作者: japan428 (牵着妳走 :D)   2016-10-27 23:33:00
日本还好 去日本搭京成跟香草的地勤英文沟通都无碍
作者: ROCAF (宅宅军曹)   2016-10-28 00:20:00
我遇过乐桃的空姐英语超流利
作者: Zickler (谢胖灾难预言家)   2016-10-28 01:09:00
不会说无妨 至少人员与列车上要有All Reserved Seat标语
作者: enjoyyou (漫步人间)   2016-10-28 11:57:00
制作个英文说明卡不就好了 日本也常这样 拿卡出来指一指
作者: faulkhuang (RayHuang)   2016-10-28 16:12:00
英语有英国腔,美国腔,各国英文口音不同,要即时听的英语有英国腔,美国腔,各国英文口音不同,要即时听的懂还要能马上回应不容易好不好
作者: Howard61313 (好饿)   2016-10-28 19:20:00
是不一定要会英文啦,但我希望某些人这样说的目的不是为了帮台铁的服务不足合理化还掉头就走咧,敢说这是该有的服务吗
作者: nagisakura (宝螺)   2016-10-28 21:14:00
之前在日本坐名铁一个欧吉桑站务员完全不懂英文,就找了一个比较年轻的来跟我讲,不过还好现在会日文了没差
作者: musicnini (培养早睡早起的习惯中)   2016-10-29 21:56:00
明明就只是该名员工的专业及服务热忱问题,这个作家一棍子地打台铁,台铁莫名中枪……
作者: q520p (斡兀立海迷失)   2016-11-01 00:43:00
看新闻标题还以为这个作家有出手帮外国观光客,结果说脑中浮现日文是啥?我想知道这个作家到美国旅游时,是否也会叫他们要派一个会说中文的人来跟他说
作者: garrickhsu (Pooh.H)   2016-11-03 18:53:00
米果自己也是很好笑 “脑中浮现日文”
作者: mosic (siren)   2016-11-06 19:39:00
因为英文最大,全世界没人有资格不甩英文讲英文的最大,到任何地方都得配合他

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com