[新闻] 日中同抢进美高铁市场 发展两样情

楼主: uu26793 (不太友善 刻意解读)   2016-08-26 10:43:59
日中同抢进美高铁市场 发展两样情
http://i.imgur.com/DVjfG5F.jpg
日本驻美国大使佐佐江贤一郎今天与马里兰州州长霍根签署备忘录,确定日本将投入200
万美元经费,协助研究华府与马州巴尔的摩间的磁浮高铁兴建。 美联社
日本驻美国大使佐佐江贤一郎今天与马里兰州州长霍根签署备忘录,确定日本将投入200
万美元经费,协助研究华府与马州巴尔的摩间的磁浮高铁兴建。
而今年6月,规划筹建拉斯维加斯到洛杉矶间高铁的美国西部快线公司(XpressWest)则
宣布,终止与中国公司筹组合资公司、兴建高铁的计画。
美联社报导,佐佐江贤一郎(Kenichiro Sasae)今天和霍根(Larry Hogan)在马州州政
府所在地安纳波利斯签署备忘录,日本将投入200万美元(约新台币6000万元)、为巴尔
的摩到华府间的磁浮高铁列车进行可行性研究。
报导提到,今年11月,联邦政府补助2800万美元的种子资金也将到位,若可行性研究得以
通过,这为日本抢进美国高铁市场这块大饼,又更向前一步。
美国因扶植汽车产业发展等历史因素,铁路交通一直是已开发国家中属较老旧的系统,甚
至没有高铁,而日本一直积极放眼投资美国的高铁市场,初期投资也不手软。
去年11月,位于华府的东北磁浮公司(TheNortheast Maglev)主导的“巴城—华府磁浮
列车”(Baltimore- Washington Rapid Rail)兴建计画,得到马州政府批准,而东北磁
浮公司的合作对象就是日本中央铁道公司(JR Central)。
巴尔的摩到华府间的磁浮高铁若真能建成,交通时间将从原本火车约50分钟缩减为15分钟
,而这一磁浮高铁计画则是美国高铁“东北走廊线”(NortheastCorridor Line)的其中
一段。
东北磁浮公司希望最终能建成华府到纽约间的高铁,往返约近1小时。
然而,美国规划兴建高铁,联邦政府也将这项庞大计画视为创造就业的一大动力,规定高
铁列车须在美国生产制造,这也是中资前进美西打造高铁触礁的主因。
美国西部快线公司已宣布终止与中国铁路国际(美国)有限公司组合资公司、兴建美西首
条高铁的计画。
中铁国际的股东有中国中车、中国中铁及中国建筑工程总公司,都是大陆央级国营企业。
路透社报导指出,西部快线公司和中铁国际的合作约9个月告吹,这对中国高铁输出、国
企走出去是当头棒喝,虽然大陆这10年间高铁建设突飞猛进,也为城镇化发展带来动力,
但中国高铁走进美国的第一步却受阻。
联合新闻网
http://udn.com/news/story/5/1918140
作者: ayutakako (时雨骤降于安土)   2016-08-26 10:51:00
果然大家都不会把JR Central翻对 XD
作者: Akulamaru (Akula)   2016-08-26 10:59:00
JR中日本 XD
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)   2016-08-26 11:14:00
磁浮?那就没办法了
作者: ciswww (Farewell)   2016-08-26 11:46:00
才60公里距离,盖磁浮?
作者: mackywei (唔嗯...)   2016-08-26 11:47:00
来自英文的外电报导虽然跟日本有关,但不会去跟日文编译(现在还有这职位吗?)确认一下。很欠内部沟通。
作者: ciswww (Farewell)   2016-08-26 11:49:00
一开始就应以长路线做假设
作者: YellowWolf (YW)   2016-08-26 12:00:00
美国的高铁为什么可以发展这么缓慢呢?
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2016-08-26 12:53:00
东海旅客D手机出不了 金矢 字GG
作者: SHR4587 (SHR4587)   2016-08-26 13:24:00
中央......
作者: sherwin80522   2016-08-26 14:47:00
因为飞机航班多
作者: jaajal (我爱日亚航)   2016-08-26 15:12:00
中央铁道公司又来了 真不专业
作者: IanLi (IanLi)   2016-08-26 17:29:00
JR东海。就英文翻译会变成JR中央不意外
作者: Littlechozy (キミに100%)   2016-08-26 18:00:00
翻成东海道的至少还对了两个字,中央就实在是...
作者: omkizo (陈武爱带你笑掌)   2016-08-26 18:21:00
没翻成中环铁路公司已经算好了(?)
作者: assanges (秋豚老湿)   2016-08-27 12:47:00
回8楼,米果不重视鉄道系统,加上国会每年都删基建予算在航空和公路客运发达情况下,根本很少人会选老朽的鉄道所以其実是个恶性循环
作者: donkilu (donkilu)   2016-08-28 08:31:00
翻成JR本部听起来比较帅美国地太大了 人口不够密集下高铁优势不大目前也只有加州和东岸都会区有风声 其他地方没什么消息

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com