楼主:
enternal (LaqiTruku)
2016-04-27 08:06:05既然有人对原住民语广播有兴趣, 我就分享一下新城(太鲁阁)站限定版广播,
播报内容如下:
kana ita mnswayi ni lupung, aji biyaw dhuq da 新城.
翻译: 各位兄弟姐妹朋友们, 新城快到了~
目前太鲁阁族群的车站分布大致在 和平, 和仁, 崇德, 景美 及 万荣地区
但也只有 新城(太鲁阁) 有在播放太鲁阁族语广播, 挺妙的~
※ 引述《kkStBvasut (奥匈帝国皇家铁道(株))》之铭言：
: 周末刚发疯冲去台东2天多 (虽然算不上什么铁道旅行
: 自然听到了好几次以前就听过、会模仿发音却完全不知道意思的阿美语广播
: 刚好看到有人有兴趣就查了一下
: https://www.facebook.com/wensingkoyoo/posts/893362604092354
: 这里有写出台铁阿美语广播唸稿
: kita salikaka mangtaay to (ku?) XX站
: kapoden ano sowni XX站
: 大家都觉得他是唸 to ku? 但该PO文里面没有出现ku 0.0
: 原住民版 #1G0qO24g 的说法虽然比较不完整
: 但指出ku是主词标记 应该是对的
: 有这种广播才有当地特色啦!