Re: [讨论] 外国人:你们不需要英文名字,也应该为你的本名感到骄傲

楼主: chataulait (牛奶猫)   2014-08-31 15:59:21
※ 引述《higamanami (丸子头演员)》之铭言:
: 外国人:你们不需要英文名字,也应该为你的本名感到骄傲
:
: http://www.thenewslens.com/post/68429/
:
: 电脑前的你们,是不是都有着一个英文老师取的英文名字呢?这件事情对你我来说习以为
: 常,因为无论是在学校或在工作上,好记的英文名字,往往成为了我们的代号。
:
: 然而在外国人眼中,亚洲人取英文名字却是一种怪现象。
:
: 其实,我们需要的不是英文名字,而是要教会那些外国人,怎么好好地记住我们的本名;
: 我们也应该为自己的中文名字感到骄傲。
事实上,我在美国遇到的同学和教授都是同样的态度
一开始我也会想说中文名字很难发音
所以就告诉他们我从小用到大的英文名字,和中文名字的意思也一样
结果,同学和教授都拒绝用英文名字称呼我
还有同学很认真的说:
用另一个名字称呼妳,那就不是妳了
如果有人要用英文名字称呼妳,那是不尊重妳、懒得记妳名字的表现
从此之后我很高兴的都用中文名字拼音
而且因为知道他们坚持用中文名字称呼我的原因
每次在解释我的名字怎么发音的时候,我都会很开心
事实上我自己的指导教授直到我来了第二年之后才学会我的名字怎么发音
但是他从来不因为这样就觉得干脆用英文名字称呼我算了
我知道自己的情况当然和很多在美国的华人留学生不同
所以绝对不会拿自己的经验来代表所有的留学生
但是就我的观察
人文社会科系的教授和研究生基本上都和我的状况差不多
而且有一点让我觉得蛮搞笑的是
很多华人出国的时候取英文名字都说是为了方便外国人发音
但是华人圈子里都叫彼此叫英文的名字,甚至常常不知道朋友的中文名字
华人和华人之间也都用英文名字称呼的理由我就想不通了~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com