以下是来自转文原文“[客家] 2014新北客生趣营”
原po sallytai大给伙伴的学习建议喔
(sally大是海陆腔,从文章中看,我想s大一定也能说讲四县腔,
s大的建议很具体,理由也很实在,更有气度,突破我盲点,很感谢感谢)
建议1:
: 我目前觉得最有效的方法是看电视剧(例如连续剧or日头下月光光)
: 这种比较多客语表达,且连贯的节目。
: 我认为先训练听觉的能力,再会说就比较简单,进而求正自己的发音。
: 这是我超级微薄的浅见。
建议2:
: 喔,对了~虽然我本身是海陆使用者,不过我觉得要是模仿能力不很强的话,
: 建议先学四县拉~~(毕竟有卷舌,不卷舌,还多了一个中平音+)
: 这是我的超级微薄建议,感谢您啦!!
PS1.客家电视前几天才播完客语版的日剧“来自北国”,
现在在播的连续剧是日剧“陪妳一起走过”,讲乳癌的故事,秦见日子的编剧!
喜欢之前没引进台湾的日剧的朋友可以看看喔。
PS2.“日头下月光光”是客家电视礼拜日傍晚六点半播出的半小时说唱节目,
用客家话的相声和双簧、竹版各种曲艺模式,
很有趣,内容很贴近生活和时事,其中的客家话也很道地!
我会录下来看,真的值得推荐!
谢谢sallytai大!