楼主:
jason748 (傑哥我è¦)
2015-05-21 13:11:24http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=07364&snA=4520&last=1#down
中文翻译:
最近有玩家发布了《巫师3》VGX上预告片里的画面和实际发售后的画面对比，发现二者的
差距还是很大的。现在官方CDPR终于就缩水问题作出了解释：主机直接“拖累”了PC版。
Marcin Iwinski告诉媒体Eurogamer：”如果没有主机版的话，今天的缩水问题就看不到
。我们当然可以轻松实现那种画质，但是我们负担不起。因为销量最多的平台还是主机，
而且多平台我们的预算也会更高一些，保证我们能开发一个大规模的世界。
“ Marcin表示PC独占游戏画面会更好，但是CDPR不敢冒这个险，毕竟《巫师3》制作成本
很高。
接着CD又说VGX上看到的那个版本还不是开放世界，CD称将那个版本改成开放世界要面临
的难题很多，而且几乎是不可能。
接着开发人员谈到了《巫师3》实际发售时的新渲染系统。他说新渲染系统的画面看起来
没有以前那么好，主要是因为一些图形差距。他说：“我们在VGX过后更换了渲染系统，
或许这是一个错误的选择。当时有两种可能的渲染系统，但我们选择了一个白天和夜晚整
个世界看起来更好的系统。而另外一个系统需要大量的动态光照，面对一个如此庞大的世
界那根本行不通。”
对于缩水后的烟雾和火光特效，开发人员表示这种效果绝大多数PC根本带不起来。他说没
有DX12，这些特效并不是在每个游戏上都有效。
Marcin总结说：“或许我们就不该展示那个VGX预告片。我们不知道它不能用于开放世界
。因此我们没有骗大家，也不想这样。这也是为什么我们没有那么积极地回应质疑。我们
不认为这是缩水，但是玩家们的感觉可能会不一样。如果玩家是根据2013年时候的画面而
决定购买《巫师3》的话，那么我在此表示非常抱歉，我们会商量如何补偿大家，因为这
对他们非常不公平。”
= =
UBI表示:我心里也是这样想的阿....
说老实话，CDP在发售前放的话不会比UBI少喔....一下说绝不缩水、一下说是为了降低玩
家视觉疲劳、ＹＯＵＴＵＢＥ压缩影片画质差、发文要网站删除影片避免误导。。。
ＣＤＰ是吃到ＵＢＩ的口水喔？
巴哈专版已经战成一团了，个人觉得这篇访谈颇多矛盾之处，一下说家机拖累，一下又说
技术力不足，到底是怎样？
还说没有骗大家？那你们发前四个月还发新闻保证绝对不会缩水是怎么回事？
巴友awei6225讲得很中恳:
有缩水就老实讲又没差....
看大家之前骂缩水狗骂的那么爽....
跑不跑的动是一回事....
就是一种诚信罢了....
游戏好玩是一回事 诚实广告也是另一回事....
有些人就是在那家机销量 PC销量 巫师3代也是靠前2代PC版出3代跨平台的....
家机本来就是弱啊 这没什么好讲的 为了家机缩水就只能缩吧....
很多人在那里PC跑不动怎样的 PC可以升级啊 可以调低特效啊....
没看很多人没到配备也是玩了啊....
缩就缩啊 大方承认就好了 这样总比在那个凹好多了....
我有看到这篇，可是少了很多翻译，所以不转过来而且是从中国网站无断转载巴哈那边喷的有点臭水准很低，不想看
楼主:
jason748 (傑哥我è¦)
2015-05-21 13:15:00我自己是PC玩家 我也是被2013的画面吸引的要缩就缩 不要上市前说一堆屁话
作者:
su43123 (无与伦比美丽的妳)
2015-05-21 13:35:00PC玩家来这战啥 ?
作者:
a47135 (金属史莱姆)
2015-05-21 13:35:00原PO的意思是缩不缩水一回事，找借口又是另一回事。 这样?
作者:
su43123 (无与伦比美丽的妳)
2015-05-21 13:38:00以家机的硬件规格要跑出2013年VGX trailer等级是不可能的
作者:
su43123 (无与伦比美丽的妳)
2015-05-21 13:39:00原文也解释 如果要做出那样的规格不是不行
作者:
OROCHI97 (OROCHI97)
2015-05-21 13:39:00反过来想，如果今天没有家机销售当后盾，CDP可能也不敢
原文是说开放世界很难达到2013画值PC可以达到那种画值，不过应该不是开放世界
4X泰坦...现在GTX770的画质其实就可以接受了 飞柔就不
作者:
su43123 (无与伦比美丽的妳)
2015-05-21 13:41:00照那样的画面开发 缩的就是游戏整体
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-05-21 13:41:00这翻译还真的......像是在写小说一样
不是4张泰坦吗@@? 我好像在版上哪篇文章有看过@@
能跑那种画质但不是开放世界，玩起来就不一样了好吧，我超喜欢机房入侵DER XDDD只有两种选项：1. 跑2013画质，但是不是开放世界
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-05-21 13:45:00看巴哈那串我还以为泰坦已经是标配了
超想要看门狗那种监视器入侵 现实应该好用>/////<
监视器入侵部分内心一直在吐槽:最好从手机接收到的监视
我买看门狗真的是因为他第一个预告片，看完我就决定买了，结果成品...
器画面都不会LAG 大量影像无线传输还不用充电Orz
本来就以顺畅运行为最大宗，真没内容再来嘴也不迟不过多讲也没用，有些人是在玩PC不是玩游戏QQ
作者:
CALLING (Hideki)
2015-05-21 13:56:00光进民宅不用读取我就痛哭流涕了
作者:
su43123 (无与伦比美丽的妳)
2015-05-21 13:57:00如果只针对PC平台开发 现在玩的就不会是开放世界
开门狗的问题在当初预告除了高画质外还有系统 但成品却都缩水
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-05-21 14:06:00缩水狗连世界都缩水了，岂止画质可以说全面缩水
奇怪，每个人的pc都是顶级配合？ 没缩水的话，一般的pc也跑不动好吗？ 跟人家工作室的绘图电脑比效能唷= =
作者:
ty013877 (Alice)
2015-05-21 14:11:00现在3A游戏这样高昂的开发费你出在那个平台都很难回本，当然只能跨平台缩水， 不过PC版应该做得出来dx11跟dx12的切换功能，结论就是微软不给市占率高的win7跑dx12,微软该死
作者:
su43123 (无与伦比美丽的妳)
2015-05-21 14:11:00原PO意思是 缩水归缩水 但是不该等发售了才出来说明
作者:
ty013877 (Alice)
2015-05-21 14:14:00电脑现在跑不出来过几年换配备就能跑了，至少画面还能提升，不想主机就是那样，像PS2跟wii模拟器跑出来的画面比当初主机好很多，可以理解玩家想要开发商至少要把可调选项放进去的心情
2013只有画面 陆续有公布系统等影片这些至少没缩水吧
作者:
serval623 (æ´›æ‰ç£¯å¼·å§¦äºº)
2015-05-21 14:15:00高玩也不过占整体玩家10%左右（可能还不到）
作者:
jf7642 (胖丁)
2015-05-21 14:17:00开了选项不会买的还是玩免钱 还不如让家机的爽一点
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-05-21 14:22:00在吵的那些人有几个开得起Ultra我还蛮好奇的
作者:
ty013877 (Alice)
2015-05-21 14:23:00问题是家机跑的也是缩水30fps画面，有没有比较爽我是不太清楚啦，至少能确定这世代主机又要延后游戏画面的发展时程，不知道哪天才能看到CG等级的游戏画面
作者: Akaiito (花梨) 2015-05-21 14:27:00
缩水是事实没错 不过最后结果仍然是可以接受的如果将过去的版本拿出来卖，跑起来保证比大革命还要惨
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-05-21 14:29:00开发商针对的永远都是最大量的中间市场 你做出超CG画
过去的版本也不是 open-world 状况到是不一样
作者: Akaiito (花梨) 2015-05-21 14:29:00
套句原著小说的说法，两害中取其轻
作者: Akaiito (花梨) 2015-05-21 14:30:00
就算CDPR不愿意，也得强迫自己做出选择
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-05-21 14:30:00机 你还不如叫泰坦平价化
作者:
su43123 (无与伦比美丽的妳)
2015-05-21 14:34:00open world 要上到1886 ？下个世代吧
作者:
ty013877 (Alice)
2015-05-21 14:37:00没有扣帽子，日厂当年龟在PS2的关系，画面就是比同期欧美PC游戏画面差，即使到现在也是如此
作者:
su43123 (无与伦比美丽的妳)
2015-05-21 14:38:00两害取其轻的结果就是公主跟7矮人被斩杀 (爆雷
他只说cg等级画面阿，和open world有啥关系
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2015-05-21 14:43:00去年我敢冲970有一点就是相信游戏厂一定会因为家机所以这张970应该可以用到下世代都没问题
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2015-05-21 14:46:00反正到时候被打脸就乖乖掏钱就好(?)
可以吧 除非厂商为了pc做另一个画面更好的版本 然后家机一个版本
作者:
bill6613 (bill6613)
2015-05-21 14:50:00巴哈人人都泰坦啊
好吧 不然可以说说看PS3发售时的卡王 2013年时在哪吗?
作者:
ty013877 (Alice)
2015-05-21 15:00:00我只用650跑GTAV的画面都比我玩PS3版的感觉好太多了，会用泰坦只是爽度问题
没有当代顶级硬件的家伙，没资格加入PC master race()
GTAV PC版已经是画面改良过的版本 拿来跟P3原版比...
ps3发售时的售价和ps4跟本不能比，这两个世代早就走不同模式了 ps4出的时候已经输当代卡王了 而且970还比ps4晚出耶 能不能称到ps5我也不知道啦，只觉得有这个可能
楼主:
jason748 (傑哥我è¦)
2015-05-21 15:11:00ps3当初买17980的样子
作者:
akilight (OWeeeeeeeee~)
2015-05-21 15:15:00如果只是追求和PS4差不多等级,670就够撑了不管是GTA5还是TW3,670开同等级的画面跑30fps没问题
我的意思就是能玩而已 他的意思大概是pc一定要全开60张才叫能玩
作者:
blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«)
2015-05-21 15:19:00PC当然不是人人都要装卡王 但是起码人人开得到Ultra
作者:
akilight (OWeeeeeeeee~)
2015-05-21 15:19:00何必把那些人一直挂在嘴上提,又不是每个玩家都那样...
作者:
akilight (OWeeeeeeeee~)
2015-05-21 15:20:00一直这样扎草人猛打猛酸和那些人有什么两样
作者:
ty013877 (Alice)
2015-05-21 15:25:00电综板不就歧视巴哈的人吗,虽然他们自己平常可能也会上巴哈看资讯
作者:
ty013877 (Alice)
2015-05-21 15:28:00那我应该是PKbaha人(!?
作者:
ayubabbit (ウォロックが倒せな)
2015-05-21 15:39:00基巴T人
有啦~画面不缩水的模范生~1886!!可是游戏性胜5小时~这样有比较好???
作者: boombooman (蜀叔) 2015-05-21 16:41:00
XDDDDDDD
让我们欢迎~业界游戏时数标准单位~1886!!!!!话说巫师3要花几个1886时呢??
作者:
valkylin2 (CDPR Fans)
2015-05-21 16:45:00官方是说100小时 只玩主线也要50小时?
楼上你在开玩笑吗...1886根本几乎一本道XDD
楼主:
jason748 (傑哥我è¦)
2015-05-21 16:53:001886 ps独占 就是神作连时数短、二手价便宜都成为劝败优点
作者:
zxbsa123 (scross)
2015-05-21 17:12:00那只中肯的在好几年前在计算著ps3什么时候灭亡
作者:
ShenMue (莎木)
2015-05-21 17:15:00完全不对，家机可以跑 2014 版的画面 1080p(PS4)CDP完全不回应
作者:
OGoTTe (A君)
2015-05-21 19:04:00看门狗画面其实我能接受 但是内容很无趣 最近拿出来玩要第二轮但是没多久就腻了
作者: oak2002 (自动废文制造机v2.0) 2015-05-21 19:07:00
不可质疑你的巫师3 这边太多粉粉