好奇问一下, 一件 20000元的英文案到底价码算高还低?
为什么这家事务所征这么久还找不到人?
我们公司给事务所办一个美国案的费用大约 9~10 万,
(包含服务费跟规费跟美国代理人费用)
不知道事务所实拿多少? 如果五万左右的话, 分两万给撰稿工程师也不算低啊
我们一个去年刚从事务所逃出来的同事说,
他之前待的事务所, 专接新竹园区的案子, 一个中文案给七千,
一个英文案 (直接写, 不是翻译) 大约八千块稿费.
想想真是血汗!!
相比之下, 这家一件英文案给两万, 算是不低的吗?
小弟只有偷偷接过中翻英, 没有直接写过英文新案,
不然真想试试这两万好不好赚...
※ 引述《asiguo (PositiveWeiwei)》之铭言：
: 提醒!!
: 请勿张贴违反就业服务法、劳基法、性别工作平等法或其他法律之征才文章。
: ===================================================================
: 【事务所简介】
: 东亚国际专利法律事务所，常与各大律所合作接案，以日本案及电机类案件居多。
: 【职务名称】
: 电机资讯类专利工程师
: 【工作内容】
: 1. 撰写专利说明书，能以英文交件为佳。
: 2. 了解客户撰写需求与解读专利技术范围。
: 【工作条件】
: 1. 有资通讯、消费性电子产品英文专利撰写经验为佳。
: 【合作方式与薪酬说明】
: 1. 以兼职接案的方式合作，英文案件每件NT$20000 以上，
: (以客户满意为结案基准)。
: 2. 若您其他考量，如另外有正职等，所方不排斥任何其他的合作方式
: 【联络方式】
: 1. 请将履历寄至信箱 wu@toapatent.com，希望可以留电话方便联络。
: ，附上先前撰写案件尤佳，所方诚挚邀请您加入，薪酬与合作方式可再议。
: 谢谢您！