※ [本文转录自 NTUniNews 看板]
作者: KarlMarx (全力营救李建诚！) 看板: NTUniNews
标题: [转录]韩国朋友致香港市民书
时间: Tue Dec 27 15:27:53 2005
转录自民间监督世贸联盟网站
原网址：http://www.hkpaowto.org.hk/wordpress/?p=155
以三千叩头及绝食表明我们的心志
亲爱的香港市民：　　
我们诚恳地祝愿，以跪拜及三千叩头的方式，能将下跪者的怨恨和
罪孽化解。我们同样期望我们的行动，能化解其他香港市民对我们的
怨恨。　　
来自韩国及世界各地的农民，到香港来抗议世贸谈判对普罗民众带
来的贫穷和剥削。我们抗议世贸的行动，并没有任何破坏的意图，却
志在创造一个和平及人人平等的世界。我们尝试透过和平的行动，将
声音传达及世贸谈判的代表团。我们无畏地跳进寒冷的海中；我们又
无惧艰辛，以三步一跪拜的方式进行了数里的游行。　　
于12月17日，我们尝试将我们的声音传达到在会展中心进行谈判的
代表团成员。当我们尝试接近会展中心期间，警察粗暴地阻止我们前
进。警察的目的，就只是为了令谈判能继续闭门地进行，为了充当世
贸的打手，以牺牲普罗市民的利益作为代价，来为权益谋取暴利。当
绝望的示威者走投无路时，便与警察发生了冲突，其后并在告士打道
上和平地静坐。我们的目的，只是要求我们表达意见的权利能得到充
份的体现。　　
我们现时展开持续三天两夜的跪拜行动，衷心地向因我们的示威行
动及警察的安排而构成不便的香港市民道歉。我们期望这样做能化解
我们自己及香港市民的怨恨，以及表明我们无意对香港市民制造任何
麻烦的心志。　　
我们爱香港，我们并没有对任何香港人有任何反感，我们不满的是
世贸。我们衷心地希望透过三天两夜的跪拜及绝食行动，能令我们的
愿望广传于香港市民之间。你们友善的谅解和声援将可以令来自韩国
、台湾、日本及中国大陆的农民及工人兄弟姊妹们尽早获释。在这数
天期间，他们在一个陌生的国度的监仓内，孤单，寒冷地渡过了日与
夜。让我们一同协助他们能回家与家人欢渡圣诞及新年的佳节。二零
零五年十二月二十一日
Friday, December 23rd, 2005 at 12:37 am