※ [本文转录自 NTUniNews 看板]
作者: KarlMarx (全力营救李建诚！) 看板: NTUniNews
标题: [转录]声明：严厉谴责警方滥权虐待 要求立即释放所有被羁留人士
时间: Thu Dec 22 07:32:01 2005
转录自民间监督世贸联盟网站
http://www.hkpaowto.org.hk/wordpress/?p=146
自12月18日凌晨3时许警方采取拘捕行动以来，被羁留人士不断受
到不必要的、严重的虐待，对人权做成极大的损害。为了捍卫被羁留
人士的基本人权，以及停止滥用警权之事件，民间监察世贸联盟联同
多个受虐个案所属之团体，包括：台湾日日春关怀互助协会﹙性工作
者权利倡议团体﹚、韩国天主教农民协会，以及本地的关注团体，如
基督徒学会、亚洲人权委员会，召开联合记者招待会，申诉警方滥权
虐待的个案。我们严厉谴责警方暴力、虐待被羁留人士的行为，要求
立即释放！
长期滞留 精神折磨7月17日，农民团体发起抗议世贸大游行，并于
晚上到达告士打道进行和平集会。为数约千名农民及市民，在警方晚
上封锁后一直滞留在只有摄氏十数度的告士打道底下苦候，期间警方
既不进行拘捕及清场，又不容许示威人士自行散却不出。更过份的是
明知附近就有厕所，却不容许被封锁场内人仕使用。一直维持到天亮
，警方才极有限地为示威者作出如厕的安排。
当警方开始清场行动之后，以极不合理地缓慢的速度进行拘补，期
间更因警安排不周而数度停止，令在场人士在低温下承受不必要的痛
苦，饥寒交迫。而在乘车离开告士打道以后，被羁留人士不但未能在
合理的时间内得到处理，在正式到达警署进行手续前，往往要在旅游
巴士上苦候十多小时，更没有任何韩语或南亚语繙译人员知会被留人
士当时的情况，以及解释被羁留人士的权利。
以上种种因警方安排的问题而引致的种种精神折磨，无疑是对被羁
留人士的虐待，我们在此强烈责警方不当的安排与虐待！
不人道对待 冷天露宿 取去御寒衣物除了羁留时间过长外，期间被
羁留的人士被安排在露天的场所进行手续，在风寒下被迫露宿等候进
一步的安排。部份来自台湾的被留人士更被取去御寒衣物，情况简直
令人无法接受。
脱衣搜身 肆意侮辱更令人愤怒的，是部份被羁留人士，例如多名
来自韩国的修女及妇女，被要求脱衣搜身，受到严重的侮辱。其中多
名修女，要求如厕时，要求警方解除绑在她们手腕的胶带，让她们自
行如厕，但警方拒绝，结果女警强行脱去她们的内裤，令她们受到侮
辱。阻止被补人士与律师会面及行使被羁留人士之权利除此之外，多
名由民间监察联盟委托的律师在提出协助被羁留人士时，遇到诸多刁
难及阻碍，其中包括不容许律师接触被留人士、要求律师提供名单方
作出安排、部份警署拒绝提供正羁留人士的资料，繁此种种，均令联
盟难以向被羁留人士提供及时及必要的支援，损害人权。
本地其中一位被补人士，民间监察世贸联盟统筹胡穗珊，自1时起
被警方羁留，并送往九龙湾辅警总部。及后于下午4时30分左右，仍
未见警方安排任何人士处理，故要会见律师，并以手提电话致电，但
遭在场一名女警伸手按键终止通话。及后，胡因电话电量不足，向在
场其他警务人员，要求安排致电律师，均被拒绝，一名黄姓男警更表
示“不知道哪里有电话”，胡即时指出往洗手间途中有一电话，但遭
拒绝按排。胡同时要求取得在三个半小时前签署之“发给接受警方调
查人士警方羁留的人士的通知”的副本时，该男警继续以“不知道哪
里有影印机”为由拒绝，胡亦表示在大堂有影印机，但男警仍表示未
能安排。最后胡于6时方取得该文件的副本。
胡于下午6时许成功在借用在场其他被捕人士之电话的情况下，与
代表律师黄国桐联络上，并通知其所在地点及要会面。胡一直均不能
与代表律师单独通话，正当黄律师透过与胡持续通话被指示到达场之
时，警方突然意图改变原来的出车时间表，将胡所坐的车辆即时驶离
九龙湾辅警总部，阻止胡与律师见面。胡见情况不妙，在即将驶出大
闸前打开车窗向途人大叫“我要见律师”，警方才停车并让胡与黄律
师见面。
侵犯儿童权利 11岁童扣留愈12小时随同胡一同被羁留人士当中，
包括一名年仅11岁的男童，而胡则负责协助男童及其监护人。首先，
警方对一个年仅11岁的男童作出羁留，乃严重违反儿童权利的劣行，
而羁留期更长达12小时，实在令人不能接受。
突击记者 暴力围殴在12月17日示威人士和平静坐期间，警察续步
布防之际，一名身上带有相机的记者于湾仔警署往告士打道人群跑去
，但在途中遭3名冲锋队成员截停，在稍为挣扎及表明记者身份后予
以放行。但当急步前行一会跨过铁马后，旋即被多名配戴防毒面罩的
警员围住，被推到警署门外石壆之间，开始被7至8名警员以伸缩警棍
攻击。虽然期间记者不断表明身份，而且已经倒在地上毫无还击的可
能，但警员并没有意思停手，直至一位警长及警员到来推开方停止。
在场人士表示现场警察无理的行为，是依仗有面罩蒙面，于是不问情
由找人发泄一样。
受伤记者膝盖伤势较为严重，被警棍殴打至伤及筋络，而手背、大
腿多处发肿及有瘀伤，多处皮肤擦伤。
我们向警方及香港政府提出以下严正要求：1) 警方立即停止任何
滥权及不尊重人权的暴力行为，并允许律师接触所有被拘留人士；2)
立即向外公布被补者名单，并告知被拘留者之位置；3) 立即释放所
有被拘留的示威人士，并且不提出任何控告；4) 向受侮辱及暴力对
待的示威人士公开道歉；
香港民间监察世贸联盟 亚洲人权委员会 台湾日日春关怀互助协会
香港基督徒学会 香港天主教劳工事务委员会 香港天主教正义和平委
员会平等机会妇女联席 非正规教育研究中心 民间人权阵线香港性学
会 青鸟
2005年12月19日联络人：民间监察世贸联盟 林英卿 ６１７３
９９５７
Tuesday, December 20th, 2005 at 5:47 pm