[语汇] 请问Oyama是小山还是大山? williamppt PTT批踢踢实业坊

楼主: williamppt (夏夜晚风) 2020-10-08 20:31:04

请问O有时是大的意思但有时又是小
请问该哀怎么判别呢??

作者: jonsauwi (JBY) 2020-10-08 21:28:00

O短音是小，O长音是大，唸的时候重音也不太一样

作者: carolyntsai (防人之心不可无) 2020-10-08 21:41:00

我同事姓小山読み方是koyama

作者: wcc960 (keep walking...) 2020-10-09 00:18:00

只靠罗马拼音无法辨别，要问本人/听怎么发音才知道地名的小山也是oyama/koyama都有毕竟罗马拼音没规定大山要写成ooyama或ohyama

作者: AmosJonas (阿莫乔纳思) 2020-10-09 23:02:00

一般来说おおやま→ama; おやま→Oyama，维基百科就采用这种模式，不过也是有拼成OOYAMA或OHYAMA的。我上面要打的是上加横线的o，也就是这个：http://imgur.com/gallery/ROkIxYs

作者: kimidesu (Kimi) 2020-10-10 08:40:00

OSAKA

作者: Ironstick (铁蛇) 2020-10-11 21:24:00

我看日职选手是OH

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2020-10-12 18:25:00

姓名、地名没有一定的规则，无解

继续阅读