[文法] ともなると/になると差别？ sqe123456z PTT批踢踢实业坊

楼主: sqe123456z (可爱就是正义) 2020-10-03 21:37:17

请问大家，“ともなると”跟“になると”有什么差别啊？
比如这样
プロともなると、作品の格が违う。
プロになると、作品の格が违う。
这两句有什么差异？
还是根本没差？

作者: BroSin (Sin) 2020-10-03 22:06:00

プロ“と”なると强调的是动作进行的终点、归结点在助词后面再加上も表示强调プロ“に”なると强调的是经历了一段变化而プロ是变化的结果

作者: dobioptt (6ç•ªç›®ã®é§…) 2020-10-03 23:13:00

一旦成了专业作品的层次就不同; 成为专业的话..(同前

作者: Huevon (巨蛋) 2020-10-04 01:43:00

プロとなるプロ是前提，讲的是プロ怎样怎样プロになるプロ是结果，讲的是成为プロ会怎样怎样

作者: st891355 (虾虾) 2020-10-04 15:47:00

我学到的ともなると就是一个N1的文法耶提升到一个程度或境界后自然会有后面相对应的状态

作者: kaiteinomen (うみねこのなく顷に) 2020-10-04 17:42:00

到了プロ这个等级的话/成为了プロ后

继续阅读