读一篇短篇故事说一位老太太路上被一位武士不怀好意跟着
最后被武士砍了一刀只好逃进民家说：
あ、怖かった。わしは、この烦いでは、とても助からん思って、
今、娘の処へ暇乞いとまごいに往って、帰っておると、お武家さんが见つけて、
斩りに来たから、一所悬命になって逃げて来た。
啊好恐怖。我、この烦いでは、とても助からん思って、
刚去女儿家告别 回来时被武士发现 朝我砍来 我拼命逃了过来
请问这里的 この烦いでは、とても助からん思って 是什么意思
还有 この烦い 指的是被武士盯上又被砍的烦恼吗
（前文并未提及老太太有什么烦恼）
谢谢