巨人东立官方132话
有个地方翻译觉得怪怪的，
想问问各位
一开始看到这格觉得很奇怪
(以下是漫画剧情)
即使韩吉不认同艾连做法，
但也不会认可吉克的安乐死计画吧
https://i.imgur.com/i4SGqcK.jpg
所以去找了原文看，这边我的理解
改成中文的顺序，韩吉想表达的是
エレンに何の解决策も、
希望や未来を示せなかった
私の无力さを认めるよ
试译：
韩吉在承认自己的无力，没办法让艾连(エレン)感到有什么解决对策或是未来
https://i.imgur.com/dp2WcrT.jpg
而不是东立翻译的，不知道其他人看法？ 谢谢