想请问一个关于んがため的用法
私は运动会のリレーでビリにならんがために、毎日走る练习をしている。
书籍里的中译是：我为了不想在运动会的接力赛得到最后一名，每天练习跑步。
んがため是为了，所以日文翻译出来应该是：我为了想得到最后一名，想请问如果要照中
文翻过去的话，是不是要改写成：
私は运动会のリレーでビリにならないんがために
才对？因为不太懂んがため的否定型态如何用，恳请解答~~

是ならぬために里面的ぬ音便成ん所以你的改写不需要那个ん少打了が

为了变成最后一名...你是不是写错啊..

照原句字面来讲的话真的是"为变成最后一名"，否定要用ざるならないために＝(用ならざる变)ならざらんがために

对，我弄错了，那是む的音便