[语汇] 字的表现方式?

楼主: anger312143 (anger)   2020-02-20 18:55:58
大家好
在日本的一些招牌上
例如
 
焼き 会把き拿掉 变成只有焼
还有
乗り换え 乗换 乗换え 
这些意思我知道一样
但有些会刻意把假名拿掉或是把汉字拿掉
是基于什么原因呢?
作者: BMotu (BMotu)   2020-02-20 19:35:00
作者: ssccg (23)   2020-02-20 22:57:00
是不写出来不是拿掉汉字其实就代表完整的音了,多加假名是方便方辨非必要分辨
作者: nashi0229 (ヨハネ大人的小恶魔)   2020-02-20 23:21:00
有兴趣可以goole 送り仮名*google

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com