[文法] が言いました　は言いました差异? racket1984 PTT批踢踢实业坊

楼主: racket1984 (oo) 2020-02-02 12:31:06

在日本语读库上看到的故事
网址有文字稿
https://wenku.baidu.com/view/306bba4df56527d3240c844769eae009581ba291
故事很短只有两页而已
当中描述对话有
は言いました
が言いました
搞不太懂が跟は使用时机，请问该怎么理解呢?
谢谢

作者: Huevon (巨蛋) 2020-02-02 12:41:00

基本上就が和は的区分。人物第一次登场，或是要强调谁讲的，用が。一般集中描述动作，或是要强调有讲过，用は

楼主: racket1984 (oo) 2020-02-02 14:28:00

感谢

作者: richi (笨蛋啊) 2020-02-04 09:49:00

这边正常要用は但应该是不想要频繁切换主题而改用中立叙述

楼主: racket1984 (oo) 2020-02-04 16:35:00

感谢楼上，有比较明白了

作者: Huevon (巨蛋) 2020-02-04 16:53:00

小说之类的，在对话的时候因为说话的人会一直变化，所以用が来表示是"谁"讲的是很平常的用法。有时甚至连言いました都可以省略，“讲话内容”と人物が。就可以了

作者: ssccg (23) 2020-02-04 17:47:00

单纯只是说话"と人物"就够了，而且明显看得出时会尽量不写が通常是要再加别的动作用的，写一堆XX说很卡不像小说

作者: Huevon (巨蛋) 2020-02-04 21:50:00

不同作家写法和习惯不同，我是觉得像这篇文章这类的小故事或短篇这种用法还算蛮常见的

作者: honeybears (黛玄) 2020-02-05 09:31:00

如果你想搞清楚用法建议你买我的教授林锦川出的助词解析这本书读完保证吓吓叫

继续阅读