乍听之下实在不知道是在绕口令(误)还是在讲干话XDD
俺たちにとってこれは终わりではなく、终わりの始まりでもない。
始まりの终わりだ。
个人试译：
对我们来说，这既不是终点，也不是结束后的开始。
而是起点的结束。
但我真的不知道是不是我理解的意思
尤其是
终わりの始まり 跟 始まりの终わり 这两句...
还可以怎么翻呢?

这是邱吉尔讲的那句？

你还要怎么翻.... 对我们来说这并不是终章的谢幕，甚至连终章都不是，而是序章的换幕而已 这样？喔 我看到你的问题了 终わりの始まり直译是结束的开始指的是剧情开始要收尾了 始まりの终わり指的则是开头的引导剧情才刚结束 好戏在后头

了解了!!谢谢K大^^

对我们而言这不是结束，也还没到要结束的阶段而是开头才刚演完而已

怎么好像在最近听过是仆のヒーローアカデミア吧哈哈