[心得] 看动画练日文口说

楼主: j31404 (戈登主廚)   2019-08-11 14:07:49
各位前辈 大家好~~~
小弟一直想训练日文会话能力
目前想到的作法是 一边看动画 一边练习自己口说
就是影片讲完一句 自己默念一遍
有些比较短 或 比较常听到的句子,已经可以讲得比较通顺
但还是会遇到有些句子,文法结构会乱调的
https://imgur.com/iH1hGpz
讲完一段话 总要思考用什么助词 去接后面的一段话
在这个地方卡了很久
还有 结尾要选用哪种文法 也会卡很久
作者: e446582284 (ef225633)   2019-08-11 14:27:00
4可以,就想同样的状况想表达同样的意思,自己能不能用出和日本人一样的句子助词什么的就多看多听,我们幼稚园也是听爸妈讲话就能学会
作者: a6211712005 (Bee_rich)   2019-08-11 14:30:00
别太钻牛角尖啊,反而会失去热情~
作者: ccc73123   2019-08-11 15:07:00
钻牛角尖没啥不好 讲慢一点总比讲错好讲习惯了自然就不需要再花这么多时间思考
作者: ExpoEmblem (世博会徽)   2019-08-11 15:17:00
日剧比较好吧 动画很多用字日本人平常也不用
作者: e446582284 (ef225633)   2019-08-11 15:24:00
动画挑日常的,不要中二战斗那种都没差啦
作者: miaobee (阿力)   2019-08-11 18:11:00
动画有时候为了较夸张的表现 还是有很多日常不会听到的日剧更贴近生活
作者: tu00679 (绿铃)   2019-08-11 22:46:00
日常的还好,但是请还是要好好打好基础。因为在日本真的很少人会用动漫里面的日文对话。
作者: rugalex (rugalex)   2019-08-11 23:48:00
过往有太多人都是用动漫的日文练口说 导致生活日文跟动漫会混在一起 最明显的是上下关系跟"语气"然后自己没发现 周遭人没发现 上课/工作面试就拿来用结果被念了一顿的案例 请多加注意个人觉得 最好的方式还是按部就班的学习另外说一下 你引的这个图是盗版字幕组的吧?如果要看动画练习不是不行 但是请支持正版谢谢
作者: ki2331177   2019-08-12 13:41:00
想问问大家如果是实况或直播之类的日文能当作日常口说练习参考吗?
作者: e446582284 (ef225633)   2019-08-12 15:08:00
其实只要有了一定程度,任何东西都可以是练习的参考,重点是喜欢的才能持久练
作者: jonsauwi (JBY)   2019-08-12 19:46:00
其实有了一定程度之后,用可以用用语来猜测动画人物的性格、上下关系之类的,很有趣因为动漫有时会为了表现人物特质在用语上稍微强调
作者: rugalex (rugalex)   2019-08-12 20:17:00
我考到n2 想加强n1听力时候 除了看nhk的各种节目外 也有拿赛马实况来听过原因:速度够快 加上用的日文也是正确 且正式 漂亮的日文用来加强听力很好用
作者: taufuck (野獣)   2019-08-12 22:25:00
肮脏的日文拿来练听力才棒好吗我朋友都用野兽前辈那整个糊在一起的日文来练听力听力直接满分
作者: allen736385 (Allan)   2019-08-15 10:41:00
推!
作者: a66880022 (the punk)   2019-08-16 13:05:00
听力或是认识的字可能会变很强 不过练口说不建议用动画建议还是以nhk这种节目来练习口语比较好
作者: asya116 (寂寞人形)   2019-08-19 14:51:00
认真回 建议还是以连续剧或新闻报导的学比较好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com