[文法] を的限制 cfchee PTT批踢踢实业坊

楼主: cfchee (狂风来袭) 2019-08-11 01:07:26

小弟我现在在补习班学N3的课程
曾经记得老师有说
一段日文里面不能有两个を
可是小弟我看高中同学的ig看到一段日文是写
"世を呪い人を呪いそれでも生きたい"
查了一下好像是魔法公主里面的台词
是说前面那句里面有两个を怎么可以成立呢?
麻烦日文大佬可以解决小弟的疑惑谢谢> <

作者: Ricestone (麦饭石) 2019-08-11 02:28:00

那其实是两句话，你可以想像成其实有个中文的分号在那不是，单纯就只是因为这两句类似，没加标点而已本来就不是正常的句子跟天が呼ぶ地が呼ぶ人が呼ぶ这种句子一样，像标语而已

作者: GTR12534 (カラス) 2019-08-11 02:51:00

有不能出现两个を吗？那りんごを食べる人を杀す怎么办

作者: Huevon (巨蛋) 2019-08-11 03:42:00

一个是子句的を，一个是主句的を

作者: dcnsxp (崇) 2019-08-11 07:14:00

有很多句子两个を的，你老师说错，结案

作者: yuna (まさか...暴走!?) 2019-08-11 07:25:00

单句不能出现两个を，但是复句可以

作者: a240daniel (GAGA HSU) 2019-08-11 07:51:00

老师说的应该是最基本的SOV句只会有一个を，但句子在用て形或连用中止法来连结之后这个限制就消失了，我觉得你可以忘记老师说过这句话世を呪い、人を呪い、それでも生きたい如果是我会这样标点啦，然后我觉得这句没有什么不正常的地方该有的都有

作者: Ricestone (麦饭石) 2019-08-11 07:58:00

有加标点才正常啊

作者: Ylvis (Ylvis) 2019-08-11 21:03:00

就和你会在英文的形容词子句里面再看到一个be动词一样道理

作者: zackro (zac) 2019-08-12 16:31:00

这句意思不是诅咒(诅咒世界)的人吗

作者: Ricestone (麦饭石) 2019-08-12 17:08:00

不是，那样该写成世を呪う人を呪い

继续阅读