我会修正您的翻译，并附上我自己的翻译给您参考。
※ 引述 《wwwqaws (我师父的徒儿)》 之铭言：
: 　
: 有点长，觉得有点意思想说练习一下就翻成日文了，对于文法是否正确有点没自信，
: 希望各位高手能提供一点意见参考，不知道这样拜托大家会不会太过分XDD
: 这样po自己的菜日文还蛮不好意思的Orz
: 　
: 尤其不确定的部分有：
: 1.同情和同理其实就有点抓不到翻译上合适的差别。
: 2.“对待”不太确定用什么词比较准确囧。
: 3.另外欺骗(骗す)的内容可以用と骗す这种说法吗？稍微查一下好像没有。
: 第二段那边我原本是想写成→自分を“..”と骗す
: 　
: 不知道其他还会不会有没翻出来、或意思错误的部分？麻烦大大们指教了！大感谢<O>
: 　
: 以下文章：
:

参考受教了。我似乎太试着要维持原PO的形式，所以我翻译的句子感觉有点冗长吧。

感谢回复，这几天忙还没好好研究，受教了！确实比较缺乏日本文学的阅读，比较都在口语上使用…