[问题] おととし与さ来年的汉字 Neggorf PTT批踢踢实业坊

[问题] おととし与さ来年的汉字

楼主: Neggorf (忍野阿哲 AJ) 2019-04-08 23:47:19

诸君晚安，最近开始认真地拿日本语GoGoGo
也许对版上的大家都是很基本的，但这部分我有点不解
在第六课的练习1有各个相对时间的读音
首先是おととし【前年】
因为我的日文输入法，输出来是会变成‘一昨年’
不知道是能不能写成这种汉字? 平常会这样写还是就写おととし呢?
其次是さ来年【后年】
输入出来会变成‘再来年’，想问的问题一样
诸如此类的，在遇到这类单字/词的时候，应该参照书上写的
还是输入法打出来的呢，感谢各位

作者: jpmartinchen (Martinjp) 2019-04-09 00:02:00

就是会那样写

作者: yosoro07 (yosoro07) 2019-04-09 00:11:00

おととし也常直接写平假名再来年就跟再来周差不多常用

作者: e446582284 (ef225633) 2019-04-09 08:02:00

两种都会用，多看文章就知道习惯写法了

作者: weijay21 (学姊(♂)) 2019-04-09 12:42:00

汉字是正确的，顶多就是平常会不会写出来，这个就得多看才知道

作者: ExpoEmblem (世博会徽) 2019-04-10 20:27:00

日日字典例如大辞林汉字旁有▽or▼就是不常用汉字这种时候就不要写汉字啦因为日本人也不一定知道但如果没有的话就写汉字吧

作者: sincere77 (台湾会更好) 2019-04-15 18:29:00

这种情况叫熟字训，汉字是正确的但是平常可能不会全写出来，比较难或少用的汉字可能就会直接用假名

继续阅读

[心得] 学习日文我该如何再起步?sinsony [问题] いくら的声调问题qize1428 [问题] 有关过去式的一些用法Pichazo [心得] 繁田塾半年多来的上课心得-堀川老师skyskill [资讯] iOS 辞书 by 物书堂辞典特价中(4/2~4/23)chuiyi [文法] ~たり、~たりしますbutter [翻译] ...就好了yui147852369 [问题] 台北有没有专门卖日文二手书的书店?supercilious [翻译] 求这句话的翻译Starfire [听解] 这句话是什么意思?red0whale