[翻译] 6时に东银行の铃木支店长との夕食です TDEE PTT批踢踢实业坊

[翻译] 6时に东银行の铃木支店长との夕食です

楼主: TDEE (tdee) 2019-03-31 12:28:20

6时に东银行の铃木支店长との夕食です
6时に东银行の铃木支店长と夕食です
请问上面的句子中有没有［の］会有差别吗？
谢谢

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2019-03-31 13:09:00

下面那句不用の的话后面必须是动词

作者: aztar (2019-03-31 15:06:00

第一种是和店长进行的晚餐指的是晚餐这件事第二种是和店长“进行晚餐” 所以像上面说要用动词

作者: xavier08 (传球给五秒后的自已) 2019-03-31 15:08:00

上面那一句没问题吗？还没看过这样的用法，请下面高手帮忙解释喔喔，第一句没有动词就对了

作者: aztar (2019-03-31 15:11:00

这是日常会话很常见的东西简单一点可以想成“6时に东银行の铃木支店长と”の“夕食”前面那一串形容后面那一个词

[问题] 逻辑式日文-日检考试请益r02corn [翻译] 可以帮我翻译这个网站是说什么吗？daying [听解] 绝对合格N3听力稿的问题Qdream [翻译] 漫画的翻译zta [读解] 下駄のカランコロンという音が夏にはぴっHarutya [问题] 短期内提升简单会话shine44 Re: [翻译] 譲渡し又は引渡しをする场合？chen7572 [翻译] 譲渡し又は引渡しをする场合？nerisisis [翻译] 长句翻译ilovetaylor [读解] それだけ……ということであるninkinka

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com