[问题] 会社かいしゃ跟がいしゃ的差别 sushibear PTT批踢踢实业坊

[问题] 会社かいしゃ跟がいしゃ的差别

楼主: sushibear (寿司熊) 2019-02-18 23:28:43

最近决定认真自学日文
买了出口仁老师的书
https://i.imgur.com/G247GVn.jpg
但翻第一课就遇到不懂的了...
https://i.imgur.com/KTIDI5p.jpg
汉字都一样，但读音不同
想问かいしゃ跟がいしゃ的差别是？
若这个先不用知道
之后会学到的话那我再自删
感谢大家

作者: Ricestone (麦饭石) 2019-02-18 23:29:00

复合词的音便，你可以想像成像是中文连续三声会念成二声三声这样的状况只是日文会直接写出来而已

作者: wcc960 (keep walking...) 2019-02-18 23:54:00

戸(と) 井戸(いど) 后面转浊音，日文中之日常很多会变/也有不会变的，反正学习过程中看多/讲多就习惯了我也从来没想过为什么 XD

楼主: sushibear (寿司熊) 2019-02-19 00:10:00

感谢两位大大解答！！

作者: GTR12534 (カラス) 2019-02-19 03:03:00

真的要说为什么就…比较好唸语言的规则不是订出来再去遵守的，而是统整出来的

作者: zyra (So much more to see.) 2019-02-19 10:58:00

请google 连浊

作者: xavier08 (传球给五秒后的自已) 2019-02-19 16:23:00

目前高级本复习中，纯推同书籍

作者: EVASUKA (若狮子) 2019-02-24 21:26:00

很多语言都有音便，英文也有flap T

继续阅读

[翻译] 请问这个梗是什么意思isawaghost [公告] (NIHONGO板)日语参考书二月份交易区IMF [问题] 请问50音背完后要先从什么下手qaws5253 [语汇] 刚刚好而已feefan Re: [文法] 私が日本に来たわけantizen [读解] 何か饮みますか、何を饮みますかdreamaybear [翻译] 打工换宿跟HOST回信kingwawa [翻译] 游戏句子翻译(额外小问题)jyokairin [请益] 专门准备面试的日文家教jorge841204 [文法] 私が日本に来たわけooox