[读解] 一句话的意思 yurinogarden PTT批踢踢实业坊

[读解] 一句话的意思

楼主: yurinogarden (理佐不良蛙) 2018-10-24 08:30:03

https://i.imgur.com/sA9uOiy.jpg
这句话翻不太出来，切り替えられ这边是被动还是可能形？

作者: NaoSensei (ナオ先生) 2018-10-24 09:12:00

你的试译呢

作者: jpmartinchen (Martinjp) 2018-10-24 11:14:00

被动喔

作者: wcc960 (keep walking...) 2018-10-24 11:48:00

被动

作者: Huevon (巨蛋) 2018-10-24 11:54:00

无人称型被动

作者: hometown77 (hometown77) 2018-10-25 21:25:00

借问，这里的としては为什么不能直接用は就好呢？

作者: Ricestone (麦饭石) 2018-10-25 21:29:00

听起来比较专业就换个词真的要说的话，就是单用は用法太广了多加个东西去指示出是怎么样的关系听起来就专业多就像把は写成では等等，新闻或文章常用的方式

继续阅读

[资讯] 好用的听力/阅读练习网站alihue Re: [问题] 日文“你”NaoSensei [问题] 请问初学者能这么做吗?Eminair [翻译] 两篇短新闻翻译求解hometown77 [资讯] Taipei语言交换‘BAR’_10/28alex0926 [文法] 有无推荐书籍Stifmeister [文法] 私は朝食として牛乳を饮みます。red0whale [文法] おった的意思OneFool [翻译] 糟糕一团乱的说法n99lu [文法] 开くひらく自他用法dodomessage

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com