ex 附近开了一家烧烤店（自动词）
近所に焼き鸟店があいた
Ex 我在附近开了一家烧烤店(他动词）
近所に焼き鸟店をひらいた
请问这样理解对吗？

虽然不知道你知不知道 开ける对应的自动词是あく　ひらく是同时自他动同形的另外一个动词你要取“一家新的店开始营业”的开店的意思的话要用ひらく早上开门开始营业的开店才是用开ける/あく

我了解您说的自他对应 这边指的是“一家新的店开始营业（别人开店）助词是否也用をひらく呢？还是要用がひらく

要看你的主词是谁啊一家新的店开了 他开了一家店 你觉得该怎么用呢?

会社の近くに新しい店ができた。友人が饮食店を开きました。店が开いている。＝ 営业中你第一个句子可以用できた表达。店があいている。正在营业中。两句是一样的，忘记选假名了。https://i.imgur.com/fORT7dM.jpgあく（自)・あける (他)ひらく(自动词・他动词)不要只背自他动词 コロケーション才重要...