[文法] 敬语的问题

楼主: s4340392 (yo)   2018-06-24 21:52:20
在看日本的儿童文学名著,其中看到一篇
宫沢贤治的赤い手长の蜘蛛,里面有一句是这样说的
我一直看不懂他敬语所以想在这跟各位请教一下
“お慈悲でございます。遗言のあいだ,ほんのしばらくお待ちなされて下されませ。”
とねがいました。
比较不能理解的是后面なされてくだされませ是怎么变化而来的
作者: ssccg (23)   2018-06-25 00:14:00
なす+れる(尊敬)+て+下さる+れる(尊敬)+ます(命令形)
作者: togo324 (加油)   2018-06-25 02:28:00
なさる
作者: ssccg (23)   2018-06-25 09:21:00
なさる会变なさられる,倒是字典有なされる这个单独的动词语源就是なす+れる,用法=なさる

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com