[语汇] 上振れ 的中文翻译?

楼主: ImaiLisa (Lisa)   2018-06-24 13:53:06
各位板友好
本身在有玩卡牌游戏 常常在推特看到"上振れ"这个单字
查询后意思大概是说 比预料中更好的结果
问过日本朋友是说如果在卡牌游戏中是指 运气好 的意思
想请问这个字本身翻成中文要怎么翻呢
想了很久想不出类似的词汇...
求各位版友帮忙了QQ
作者: ninomae (一)   2018-06-24 14:22:00
手气好吧
作者: ssaw5166 (四季伪五六)   2018-06-24 14:46:00
好耶 好运还没跑
作者: m2488663 (碧潭西岸辺露伴)   2018-06-24 18:12:00
对手:赛 (x 应该就手气顺 牌很顺 吧
作者: kkes0001 (kkes0308)   2018-06-24 19:25:00
欧!
楼主: ImaiLisa (Lisa)   2018-06-24 23:19:00
感谢各位的回答^^

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com