大家好，从板上受益良多，由于日文自学跟补习参半，有些观念蛮模糊的，有几个文法想
请教一下。
1、
难事件であればあるほどワクワクするんだよ。
某专页的翻译：棘手的案件越多就越令人兴奋得期待着
自己翻译：越是棘手的案件就越令人兴奋得期待着。
为什么不是“难事件であればであるほど”呢？
2、
Vる+ことなしに(は)／N+なしに(は)...
Vる+ことなく...
Vる+ことなくして／Nなくして...
a.这三个文法，是表假设“没～的话，就...”还是表状态“ないで”的意思？彼此可以
互换吗？
b.なしに后有没有は，对于意思会有影响吗？
这部分读的有点混乱。
3、
Vて(は)いられない和Vないではいられない。请问这两个文法有关联吗？
乍看以为是互为相反的意思但查书后发现好像不是。
Vて(は)いられない书上意思是“不能继续～下去”。
Vないではいられない书上意思是“禁不住～”。
想要请问一下，这两个句型要怎么拆解才好理解呢？
谢谢大家

第2，3的问题，是出自于新日本语能力试験対策文法N2和N1的部分，如果有此书的版友也可以一起看看。

1.我个人看法是这个文型是可以拆开的，写成 难事件があるほど… 也行，而且である和ある本来就没任何关系

1.的文法是(动词条件形)ば(动词)ほど动词是"ある"又不是"である"

1的翻译原Po的才对，翻成多不对

谢谢大家的回复，所以第一题的结论是“难事件であればあるほどワクワクするんだよ。”然后翻成“越是棘手的案件就越令人兴奋得期待着。”吗？

愈是棘手的案件就愈让人兴奋 这样就可以了