[翻译] ぼけない五カ条 sinker5566 PTT批踢踢实业坊

[翻译] ぼけない五カ条

楼主: sinker5566 (伸卡56) 2018-06-24 20:40:55

日文板大大们好
在家里看到ぼけない五カ条
无奈日文能力大概N5而己
自己google试翻都觉得怪怪的
用google翻译也蛮奇怪
想问问这五条怎么翻比较恰当
1.仲间がいて気持ちの若い人
2.人の世话をよくし感谢のできる人
3.ものをよく読みよく书く人
4.よく笑い感动を忘れない人
5.趣味を楽しみをもち旅の好きな人
2.3.4大概可以理解
1.5有高手能解答吗~

作者: KiwiSoda01 (奇异果汽水) 2018-06-25 00:10:00

没试译就是嘘

继续阅读

[语汇] 上振れ　的中文翻译?ImaiLisa [心得] 北海道方言介绍chia9322 [翻译] むしろ在这句的意思solady Re: [文法] に至る和まで　的文法差别antpro [问题] 请问日本语gogogo光盘读档问题s10027046 [文法] に至る和まで　的文法差别black58gigi [资讯] 繁田塾 - 繁田老师亲自授课abi4444 [语汇] イカサマってどうゆう意味？sser [市场] 售大家的日本语前四册（已售出）c98518 [问题] 适时适所500 + 绝对合格单字大全c98518