刚刚在漫画上看到一段对话
A：私のこと嫌いなの？
B：ははっ...そうくるか
刚刚查了一下そうくるか是有点预想之外，不是这样想的意思，但不知道这种涵义怎么套
用到这段对话上
所以如果要翻B说的话 是我没有讨厌你的意思吗？还是有其他意思？
希望请版友们解惑，谢谢！

来这招/套

是说没情况说明很难讲是"居然"还是"结果"来这招居然/结果 给我来这招或许你跟我讲哪部漫画哪一话我找可能比较快XD

A:你讨厌我吗？B:哈哈，来这招啊…

没想到(你)会这样问啊…

原来如此 很谢谢大家解惑！