(1)朝起きると雪が降っていました
(2)家に帰ったら、手纸が届いていました
(3)顽张っても、ボーナスはもらえませんでした
(1)中，如果改成 朝起きると、雪が降っています
是否翻成 早上一起来，正在下雪 ?
这样文法上是否会有问题?
这里用 降っていました 是代表 雪已经下完了吗?
这里的 と，似乎比较偏向 ~~，结果~~ 的用法
(2)中，A たら B，代表顺序是先A再B
所以是 回到家之后，发现 已经收到信了 应该没错吧?
(3)中，ボーナス 以及 もらえませんでした 之间的助词
为何不是用表示动作状态的助词が?
如果不使用可能形，改用 ボーナスはもらいませんでした
是翻译成 没得到奖金 (?) 应该就没有"无法"得到奖金的意思对吧?
谢谢回答

1说出的时间点已经不是早上起床，照你的改则变成现在是刚起床，两个都没问题2没问题，3的は和が的使用问题，嗯，凭语感，这俩差别难解释然后3感觉不是可能形的话，语意上会变得奇怪想了想，不用可能形应该就是“再努力也不会去拿奖金”的感觉吧？

3用が也没问题 は只是强调而已

と有“一…就…”的意思，前后句关系比较紧密，大部分用在定理、常理、自然现象、个人习惯、可推测之事实；たら比较强调前后句的先后关系。另外，ています是现在到未来的持续状态；ていました是过去某段时间持续（或持续到现在）的状态。所以当起床看到下雪时，除非恰巧碰到刚下雪的那一刻，不然降っていました应该比较符合常理（已经正在下雪了）。例句（2）是たら的另一种用法，表示“发现”，非假设语句。所以这句话是“一到家，就发现已经收到信了”，信寄达>回家>发现信已收到。大概是这样的动作顺序。类似的句子有：冷蔵库を开けたら、玉子たげがあった。（打开冰箱，发现只有蛋）

1. 可以、表最近都是这样的情形（起床都在下雪），不是你要的语感。2. 没错3. は、が问题。可解释为主题化或描述否定（这东西，我没收到）3. 换成“もらいません”是意志的否定，是“不去拿”的意思，你的行为意识决定不做某事，而非もらえません可能形“非意志”的“没办法”或“无法”。3. 一般否定文依照上下文，助词会不一样。若只是简单的否定文，用が常常是带有情绪的说法，反而用は去主题化，去和肯定文对比，语气比较自然。如果硬要看文法解说，以下是市保的书的内容：https://i.imgur.com/EG9XqlQ.jpg