[翻译] 前辈们请问《国旗魔术》的翻译

楼主: ljh093567347 (LuJohnny)   2018-01-12 21:32:58
即将在忘年会上表演的魔术
准到你发寒、国旗读心术
安全连结:
https://youtu.be/nACTHNNDWAo
自己稍微整理了一下步骤翻译
能请前辈帮我看一下
错误地方、也请给我指导一下吗?
それはマジックの顺序です。
《ꂠ国旗を选んで、きみの心を読む》
私:続いて、これから,私がマジックをやってくれます。ꀊ
私:まず、私は1人の协力者と私がインタラクティブなことが必要です。ꀊ
私:だから、私は1粒のボールを准备しました。ꀊ
私:私はあなた达の中间へなくして、ボールを受け取る人に面倒をかけて、前を着きに
くる。ꀊ
(ボールを取った人、前へ来てください)
迌筐pの出演するマジックのは 《ꂠ国旗を选んで、きみの心を読む》》ꀊ
(音楽が始まる)ꀊ
私はあなたにいくつかの国家の国旗を见せます。ꀊ
その国中から、1つの最も好きな国家に选んで下さい。
その国家の名前をしっかり覚えてください。ꀊ
私は考えを読むで、あなたの头ののを当てるのはどの国家です。ꀊ
(では、行きますよ)
(用意する国旗を见せて)ꀊ
(全部を见せて终わった后に)

今私にあなたの脳のでどちら国家の名前を心の中で考えるよう
私は今考えを読むであなたの脳里の中の考えを当てます。ꀊ
一心不乱がください!
集中する精神!
落ち着いてください!ꀊ
(私は准备する纸を取り出して、解答を书きます)

今、大声をしてみんなに教えるもらってください。
あなたが选んだ国家は~~~。

(来宾の回答)

皆さん、この中にそれでは多国家があなたに选びがいますꀊ
(私が読み上げて国旗の背后での国家の名称を书きを始める)
ä駍Qたはすべて选んでいないで、あなたは~~を选びましたꀊ
(书いた解答をみなさんにみせます)
ë|メリカ~~~
终わりました~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com