1. PTT
  2. NIHONGO

[翻译] 回复对方要不要彩色复印的询问

楼主: hardsaying (难说)   2018-01-11 15:18:51
问题：我向日本图书馆申请复制资料，对方问我要不要彩色复制。
书き入れ部分が不要であればモノクロで十分かと思われますが、カラーでの复写をご希
望されますでしょうか。
试译：想问一下，如果我回答说 カラーでの复写の方がよいです。 这样可以吗
文法上有错吗 还有会不会不礼貌呢
谢谢!
作者: ssccg (23)   2018-01-11 15:26:00
<希望的>(を/で)お愿いします，万用句型
楼主: hardsaying (难说)   2018-01-11 16:05:00
谢谢!
作者: squeegee (Squeegee~*)   2018-01-11 19:48:00
跟他说“カラーのがいいと思います。”他就会懂了
继续阅读
Re: [翻译] 求救 email添附里面有错误h10840206[翻译] 求救 email添附里面有错误d26150671[口说]如何不经中文直接讲出完整日文对话？ben883095[翻译] 请帮我看看寄给日本客服的mail(已解决)i75422[问题] 酒醉的日本人可以正确5段动词变化吗？wave1et[资讯] 中日文交流会诚征新同学celibate[文法] 音速日语gauss760220[请益] 香港学日文推荐iamtravellerRe: 赠送：日文书籍4本heidi06赠送：日文书籍4本（已赠出）jocelyn0309

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com