去年使用第三方支付的虚拟信用卡购买了日本网络的预购商品，当初就已经扣款了但现在
商家通知没收到，只好写信去支付公司问，又日文不好所以想请大家帮我看一下
中文：
你好
我在2017/11/10有使用master card支付了三笔款项，但对方通知没有收到款项，请问是
哪里有问题吗？
翻译：
こんにちは
2017/11/10のご利用履歴には、MasterCard支払が3つあります
しかし、相手方は支払いを受けていない、问题は何ですか？
不好意思，本来是想要尽量弄精简一点，结果变成中文都不清不楚，因为我日文水平太差
，写太多就只能全靠估狗了，连想修改都不知道从何改起QQ
当然除了这样还会附上id给他查，只是不知道怎么表达来意
先谢过各位了，占用了版面跟大家的时间很抱歉