【エースをねらえ！】漫画中有些台词段落不懂。
第二格右边对话框的“あまかない”是？
最左下角对话框的“ことないじゃない”用了双重否定，是不是
该翻成“不能因为想引人注目而想要出场总是失败的比赛”？
中间的对话框的“ニブトンカチ”是？
右上角对话框“"西高生恋爱白书"てのを”的“てのを”是？
左上角对话框“エンガチョ”查了wiki，好像是“碰到秽物时做出手印的游戏”
但在这上下文内我不懂这是什么比喻？
第三格对话框“ドビンのふため”直翻是“土瓶的二目”，实际意思是什么？
右下角偏上对话框“それをまるで...”我不懂那个“それを”所对应的
动词是哪一个？
中间对话框“ハンだ”是什么意思？
右下角对话框“女性ばなれした”到底是指“女性离れ”还是“女性场驯れ”？
是指“远离女性”还是“不怯场的女性”？
右下角对话框“プクンプクン”是？