[翻译] 会话的翻译请教

楼主: ykkfju ((^O^)/)   2017-08-24 16:47:58
请帮我修正有错误的地方, 谢谢
虽然现在的日文还不太好, 但一直有持续用功
前一阵子也请过家教, 我觉得确实有慢慢的进步了
今日本语はあまりよくないですけど、勉强しています。
この前家庭教师にも习いました。确かにだんだんよくらりましたと思います。
设定达成率是99%, 因为要留1%当作进步空间
设定の达成率は99%です、进歩の余地があるから
作者: MakotoHaruka (真琴 遥)   2017-08-24 19:06:00
ら?な?
作者: ccc73123   2017-08-24 19:12:00
だんだん上手くなっていると思います第二句前后可以用て形接续最后一句中文的意思看不太懂 感觉怪怪的
作者: ltxmizuki (海水湛蓝)   2017-08-25 10:00:00
C大,上手になる?
作者: ccc73123   2017-08-25 18:25:00
うまくなる じょうずになる 都可以
作者: theoricon (theoricon)   2017-08-26 04:41:00
第二句我会说进歩の余地を残すために达成率を99%にしました好像是第三句才对XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com