PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
Re: [文法] 关于这句こと的用法?
楼主:
medama
( )
2017-08-23 23:42:24
※ 引述《gt186612 (gt186612)》之铭言:
: どうして忘れていたのか、こと彼女に関しては时间など意味を持たないということを。
: 想请问这句的こと是什么意思呢?
是“特别是…”的意思
(译:我怎么会忘了呢?怎么会偏偏忘了时间对她来说没有意义的这件事呢?)
一般会写成“殊(こと)に”
但也有直接用“殊(こと)”接名词的
作者:
ssccg
(23)
2017-08-24 05:23:00
"殊に"的省略是一个解释,但是我查过一些讨论感觉解成"事"比较有说服力,主要是关于这句的讨论中小企业ですがことエンジンに関する技术は大企业をも凌ぐこと解成殊に(特に)不太通,解成エンジンの事比较顺另外可以找到用汉字"事"的用例,里面有些是较正式的文书
https://goo.gl/dEewhU
例如这篇的事皇室最后是新明解的"事"条目有"こと推理小说となると..."这用例
楼主:
medama
( )
2017-08-24 15:14:00
感谢 这样说起来语源也很有可能是事 不过两种说法的意思都是在用来强调,限定后面接的名词。
作者:
gt186612
(gt186612)
2017-08-24 21:14:00
感谢解答^^
继续阅读
[翻译] 痛苦太多 收获太少
Zero0910
[资讯] 成绩查询
bambino
[文法] 关于这句こと的用法?
gt186612
Re: [文法] 场所助词に跟で
eschew
[文法] 场所助词に跟で
audition
[翻译] 与日本人的聊天问题
lolylolyosu
[语汇] キャトル?
jeje27272003
[语汇] たいわんじん的重音
eschew
[问题] 自学用书这样够了吗?
rockman520
[文法] たくさん红茶を饮みました。
eschew
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com