https://www.facebook.com/naosensei.jp/posts/1048343165249889:0
【课本没教的日语】 ガタイがいい
（体格好、高壮结实）
形容男生帅气有型，
日语有“かっこいい”“イケメン”等说法
形容“体格、身材”
则有“ガタイがいい”这个说法
意思是指“体格好，身材高壮结实”
如“ガタイがいい男”
（也可以说“ガタイのいい男”）
即是指“长得高且身材结实的男生”
比方说最近很红的网络漫画“重返17岁”即有这句：
“ガタイいいもんなー”
（他真的好壮啊）（“が”省略）
“身长185ぐらいありそ…”
（身高大概有185吧...）
（ありそ是ありそう的省略）
“最近の子は体型がカッコよくて羡ましいよなー”
（最近的年轻人体格都很好，真羡慕）
“ガタイ”不是外来语，语源不详
这个字有“大＋结实”的涵义
要是用在女生身上“ガタイがいい女”
会变成“高大壮硕的女生”
对有些人来说反而有点负面的意思
（除非是称赞女子健美选手等）