※ 引述《DYT603 ( DD)》之铭言：
: 我想将下面这段加到我日文履历的自我介绍里，请版友替我看我自己打得通不通顺
: 我是从去年六月份离职后开始自学日文
: 虽然目前日文程度还不是很好
: 但希望在未来一年努力有所进步
: 去年の六月退职してから自分で日本语を学び始めています
: 今の日本语レベルはまた下手ですが
: 未来の一年　日本语进步するように顽张ります
去年の6月に退职してから、独学で日本语を学び始めました。
まだ语学力が足りないと思いますが、
これからも顽张って行きたいです。
: 因为没去过北海道，若是未来饭店在北海道开新分馆，希望能有转调到分馆的机会
: 北海道に行っだことかないので　
: 来年北海道支店を开设なら
: 北海道の支店に务めるチャンスを顶きたい
そして、北海道まだ行ったことがないので、
もし御社は北海道に新しい支店を开设する计画があれば、
是非そちらに异动させていただきたいです。
关于第二段有点小疑问，北海道本身就已经有分馆吗？
如果没有的话，写这个部份好像有点跳痛...@@