[请益] 形容词

楼主: gauss760220 (找寻无脸华)   2016-07-20 16:02:18
决心の强い人
是否能写成 决心强い人
这是翻译成 决心强的人
刚接触日文没有很久 所以不是相当清楚
作者: elthy ( )   2016-07-20 16:04:00
那是从决心が强い->决心の强い
作者: howardtzou (狗狗)   2016-07-20 16:15:00
作者: ssccg (23)   2016-07-20 16:20:00
也许你有看过我慢强い、辛抱强い这种已经定着成一个形容词的,但是决心の强い是名词+形容词子句,需要格助词
作者: h10840206 (仕幸)   2016-07-20 17:32:00
决心强い(けっしんづよい)还能接受,决心强的完全中文啦~
作者: elthy ( )   2016-07-20 17:35:00
他的确是问决心强い
作者: ssccg (23)   2016-07-22 17:03:00
说真的几乎没看过けっしんづよい这用法倒是看过决心が强い在口语省掉が的情况

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com