PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] って开头的句子
楼主:
Ikebe3120
2016-05-29 07:40:09
有时候会看到以って开头的句子,感觉都不大影响语意,一直没有特别在意
只是还是想搞清楚有没有隐含的意思及使用时机,例句如下
本田美香: 克夫の会社も社员食堂あるでしょ?
久野克夫: あるある。うちの社员食堂、无料なんだ。
本田美香: えーー!!タダなの?!
久野克夫: そう。すごいだろ?社员のために、って社长が决めたんだって。
想请教って社长が决めたんだって最前面的って应该怎么解读呢?
谢谢各位
作者:
blackkaku
(black)
2016-05-29 07:54:00
应该是社员のためにって、逗号放在前面比较好理解。打错。逗号放后面。
作者:
allesvorbei
(如果、听说、可能)
2016-05-29 08:06:00
ということの略
作者:
lkkl555
(柴犬)
2016-05-29 10:37:00
社员のために、と社长が决めたんだということだ
作者:
kilva
(嗡嗡)
2016-05-29 11:06:00
这里,って的意思与と相同。
作者:
HSUSHUSHU
(徐书书)
2016-05-29 17:52:00
我觉得 って~这边是引用社长说的话。社长:"为了社员好!"这样的感觉
作者:
Sva
(4/28-5/3无法上站)
2016-05-29 19:54:00
是指社长说的意思
作者:
PrinceBamboo
(竹取驸马)
2016-05-30 03:25:00
“”って = “”といって = 说了“”
作者:
BoYuChen
(Bo-Yu)
2016-05-30 04:15:00
谢谢各位
作者:
beagle2001
(迈向财务自由之路)
2016-05-31 10:56:00
RyuTV 有一段影片讲这个,可以看一下
作者:
gofigure
(平行世界)
2016-06-09 18:44:00
ryutv 小剧场不错
继续阅读
[问题] 旭文函授?
auser1777
[翻译] お気に入りの○○
shaumin
[翻译] 中翻日,研究所毕业及兴趣
ivyxxx620
[文法] 请教一题文法
shiaudou
[翻译] 请问这样中翻日对吗?
s860713
Re: [问题] 如果有一定基础和会话能力的话还要去补习班吗?
paschen
[读解] 请问一句日翻中
kaoru2005
[问题] 如果有一定基础和会话能力的话还要去补习班吗?
amy20739
[问题] 东京/神奈川/千叶没有腔调?
snyk
[问题] 自学遇到问题想请教
hjtiun852
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com