因为在密集班补日文，老师要我们取日本名字她上课叫人比较好叫><
我一直在想魔法公主的小桑(我是宫崎骏迷）
想叫小桑 直翻当然不可能会变成
“サン”さん很..........
后来想了想，那叫くわ呢？
因为我是初学者，不知道这在会日文的眼里是不是个很怪异的名字....还请大家帮我想一
想如果想要有桑的名字该怎么办了QQ

原文就是サン，サンさん没什么问题啊

サンちゃん 就好啊~

おっさん(逃

让我想到常常用姓称呼时姓陈的就很悲剧

为什么？不是ちんさん吗？为什么很悲剧？@@

用姓氏称呼的话我上的两个班有好几个姓林的学生，最后都用坐的位置分，另一个班用大中小来分...

名字里有可以直翻成日本发音的字吗?

我也遇过一堆こうさん（黄、高）的情况，后来就用什么最前面的、最后面的、学生的、研究生的...XDDD

悲剧是因为常常撞名吧XD

サンさん＋１

悲剧是姓陈容易被日本人开玩笑成某器官

变成老二先生了....

ちん是日文男性阴部的常用字

姓陈超悲剧的啦还是用名字可以翻成日文的好，像是拼音有YU的女生 (超多人名字有这个字)就叫ゆー或是ゆい超好用的

我在日本念书时很多姓陈的，日本人根本司空见惯…话说也不会有人白目到拿别人姓名开玩笑，而且这根本烂梗到不行，会觉得有趣的只剩小学生吧

我觉得陈也没怎样，不过日本人同事会自动叫我じんさんXD

所以之前取日文名字不用姓氏 XD

不是啦～～我是觉得名字跟敬称さん唸起来一模一样很奇怪桑桑～这种感觉 大家不觉得怪吗

日文一堆中文看来奇特的姓氏，全都计较要移民改英文名吗