楼主:
petrel (史瓦罗)
2016-04-17 00:25:17原文 我的未来没有你存在
试译1 わたしの未来は君がいない
2 君がいない未来
（你不存在的未来？）
原文 那样的未来不存在
试译 そんな未来はありえない
感谢大家指点
作者:
pttlulu (LuLu总裁)
2016-04-17 00:28:001可以。第二句可以用“そんな未来は存在しない”
作者:
ikusa (铮)
2016-04-18 21:38:00私の未来に君はいない？
Links booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com