よく来られますね！
它的翻译是
1.您常常来呢！（尊敬形）
2.你还真敢来啊！（可能形）
不晓得是哪种解释才对！
因为想和客人说：“常看到您莅临本馆呢！”
怕弄巧成拙让人误会
还是要说
いつもご来馆いただき、诚にありがとうございます。