原PO自己也知道问题点在哪了
也就是都偏重于教科书上的学习
缺少比较"活"的教材 导致无法跟日本人对话
或是对话之后发现没想像中的顺利
就越没信心 扼杀自己的日文的兴趣...
导致有机会交流但仍然不敢上前去
别说自学的人了 科班出身的也会有这种情况
除去科班学生整天就是在学习、多有与母语人士交流机会
等等先天优势外
在学时期班上那些所谓日文很强的同学都有一个共通点
除了课本、参考书以外，她们都会借由兴趣来学日文
喜欢影剧就看综艺节目或日剧 听歌研究歌词 也有追星的
喜欢看书的就去看同时有出版中文译本的书
像我这种阿宅就是游戏动漫了(虽然我不建议初学者直接从动漫开始)
比较活的东西看多了相信也给自己比较多机会去思考
自己喜欢的东西 也容易激发求知欲
而且看这些东西也比较有跟日本人聊天的话题
不然光看教科书 你是要跟日本人切磋文法吗XD
虽然都是老生常谈 不过真的很重要
稍微提供一下自己听说怎么练习的吧
我觉得听说是一体的
听的话歌曲日剧综艺甚至PODCAST都是很好的材料
当你听到一句自己很喜欢 或实用的句子
马上跟着唸 多唸几次然后再多听几次
让习惯成自然 这样脑袋就不需要先从文法建构
就能顺利地开口说出来
从短句子开始 一段时间过后长句子自然也得心应手
如果愿意做到跟读的话 进步会更快
(虽然我很讨厌跟读XDDD)
再来就试着用日文思考
话是这么说也不必做到多难的地步
遇到一些事有话想说或者自言自语的时候就试着用日文吧
不过原PO职场都有日本人了 那去找他们实战练习会是最快的
以前的老师曾说过 学语言就是在模仿
不过模仿大家都在模仿活的东西不是?
那就多去接触活的东西吧 加油!