问题：→ 当男人对女人有一种莫名的坚持时，那是爱的表现还是只是天生的不服输。
试译：→ 男は女に(莫名的坚持)している场合、一体爱する表现だか、
　　　　あるいは、ただ(天生的不服输)だった。
试着自己搭配网络资源翻过了，无法完整翻出来Orz... 尤其是括号中的中文
此外，自己试着用的句型，感觉没有中文的那种强烈感。