以下内容来自北捷官网
https://bit.ly/3wuqfI0
猫空缆车揽客日本九州！与别府空中缆车友好缔结 拓展国际旅客
迎接游客回归！猫空缆车今年春节推出全新生命教育彩绘车厢，加上天气良好，初一至初
五平均日运量突破1万8千人次，总运量超过9万人次，刷新疫后最高纪录。
为迎接更多国际游客，猫空缆车与日本九州最大缆车系统“别府空中缆车”22日缔结为友
好缆车，在台北捷运公司总经理黄清信、近铁投资控股公司董事饭田保之见证下，与别府
空中缆车社长吉原稔郎签订友好协定缔结书，并交换双方缆索，象征彼此宛如钢铁般的友
谊，未来将携手促进彼此观光、文化及商业发展。
台北捷运公司总经理黄清信致词表示，继2018年与日本近铁集团旗下三重交通・御在所缆
车缔结友好协定后，再度与近铁旗下别府空中缆车缔结友好，欢迎日本游客多多前来搭乘
捷运及缆车，畅游猫空山区及大台北地区。记者会后，来自日本的贵宾，亦在黄总经理带
领下，参观北投机厂研发中心、逃生体验营及北投会馆等设施，对于北捷发展印象深刻。
为纪念缔结国际友好缆车，即日起至明(114)年2月21日，举办为期一年的庆祝活动，双方
分别于猫空缆车动物园站、别府空中缆车别府高原站及鹤见山上站张贴友好协定海报，计
画赴日旅游的民众，可先前往猫缆动物园站与海报拍照，至九州别府空中缆车售票窗口出
示照片，即可享来回票约8折优惠；日本游客于别府空中缆车别府高原站及鹤见山上站与
海报合照，来台湾搭乘猫空缆车，可享“猫缆畅游一日票”200元优惠价（原价260元）。
为了纪念双方友好缔结，别府空中缆车特别于“九州烧酎纪念馆”，开卖限量的缔结纪念
梅酒，持购买相关证明至猫空缆车可兑换猫缆纪念品。
猫空缆车每年运量高达200万人次，其中国际观光客约占3成左右，近年猫缆在日本知名度
提升，吸引不少日本旅人特地前来踩点，体验台北近郊的山区美景及猫空在地文化。
别府空中缆车位于以温泉著称的大分县别府市“阿苏九重国立公园”内，拥有九州最大车
厢，最多可容纳101人，只要10分钟即可抵达海拔约1,375公尺的鹤见山山上，感受大自然
的四季景致。
未来台北捷运将持续扩大国际交流范畴，欢迎国内外铁道、缆车、巨蛋、游乐园等业者，
洽谈相关合作，发挥深化交流学习与国际城市外交效果。
============================================================
以下内容来自别府缆车官网（中文翻译由本人参考AI翻译再经润饰）
https://www.beppu-ropeway.co.jp/topics/detail.php?id=202402221537376286
猫空（マオコン）ロープウェイと友好协定を缔结しました。
与猫空缆车签订友好协定
当社と台北市唯一の観光ロープウェイである猫空（マオコン）ロープウェイは双方の认
知度向上と相互诱客を目指し、2024年2月22日（木）、友好协定を缔结しました。
本公司与台北市唯一的观光缆车-猫空缆车于2024/2/22签订友好协定
旨在提高双方的知名度以及互相吸引游客造访
当社としても、今回の协定缔结を机に、両社で様々な取り组みを行い、友好関系を深め
、観光交流の一翼を担ってまいります。
本公司亦将以本协议为契机，双方共同努力加深友好关系，在观光交流上发挥影响力