不好意思 占用版面
想请教一下万大线 加蚋站最后的正确位置是在
山佳加油站吗
记得这个地点之前有加油站的员工抗议
后来有变更地点吗
谢谢
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-09-01 20:23:00抗议的是出入口与通风口吧 没记错的话 车站位置应该是没变
作者: amport625 (amport) 2020-09-01 20:23:00
纯嘘站名
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-09-01 20:40:00＝.＝
作者: amport625 (amport) 2020-09-01 20:47:00
真的有预感会被楼下战 我觉得东园比较好
作者:
robotcl (停停)
2020-09-01 20:59:00支持东园，但优先改的还是南机场站然后龙山寺站改为万华站。战
作者:
el1901 (终点站 徐汇中学)
2020-09-01 21:06:00作者:
gishileh (300松德 花酒崛起)
2020-09-01 21:15:00一开始站名 东园/青年公园/果菜市场 都考虑过最后来个加蚋 其实我都习惯叫Jiarui 而非Jiala其实这个站名明显是台语Gha-la的导向东园应该不会和动物园搞混 只是会误以为是某家电品牌
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-09-01 21:20:00＝.＝ 这表情表示我对战站名的心疲与无奈....总是各方皆有理 但也却难以改变现况 最终流于口水战....
作者:
Vram (Gin)
2020-09-01 21:24:00那车站腹地也可找学校吗？像金城公园那个案例
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-09-01 21:25:00如果学校有改建计画就可以 像是LG03的忠义国小但东园国小应该是没有改建计画(应该提植物园站的国语实小才对....LG03的站名争议更大)
作者: heibe (在屋顶唱着你的歌) 2020-09-01 21:51:00
山佳？山隆？
作者:
h120968 (h120968)
2020-09-01 22:04:00作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-09-01 22:07:00原来东园国小有改建计画喔这下加油站应该可以停止抗议了吧....??
作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-09-01 22:55:00唯一支持加蚋站 万大线唯一站名取的可以的站 最该改的是旁边的厦安和旁边的永和 双和医院 中和高中 莒光（我还以为是马祖的莒光勒）
作者:
evanzxcv (å·¦è¦é¤ƒï¼Žæ˜“釩斯)
2020-09-01 23:10:00最该改的是厦安
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-09-02 00:29:00离青年公园有距离 但真要称"东园"嘛....好像"东园"的地名范围还要再更南边点...?? 华中桥头那块吧
当地人高度共识要叫加蚋(仔) 还办了好几场文化祭 如果不是住当地就闭嘴吧
作者:
hicker (救护车专载笑到腹肌抽筋)
2020-09-02 01:19:00推楼上
作者: choper (天痕·伪乔巴) 2020-09-02 04:27:00
最该改的是永和站 叫永平或西永和都更精确
作者:
jimmylily (jimmylily)
2020-09-02 10:10:00可是结果就是支持这个站名的当地人占多数？
作者: amport625 (amport) 2020-09-02 13:24:00
会出来说话的当地人嗯
作者: amport625 (amport) 2020-09-02 14:03:00
已造访
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2020-09-02 14:04:00当地民意共识就没什么问题吧....
作者:
mackywei (唔嗯...)
2020-09-02 14:15:00厦安里也是当地居民共识吗？
作者: Leeddy (Leeddy) 2020-09-02 14:34:00
当然不是，另头南机场忠勤里方荷生里长也有出来说话
@mackywei 不是，是厦安里长单方面言。之前iVoting更名南机场站一案有达标
LG03厦安、LG05永和、LG07双和医院这三站都需要改名
作者:
iamshana (CANINE)
2020-09-02 15:13:00为什么非当地人的人支持叫东园啊
作者:
you1111 (￣▽￣)
2020-09-02 15:17:00amport625可以滚了 可怜
作者:
hunng5 (阿豪)
2020-09-02 15:48:00就键盘站牌命名师嘛 在地人的文化要保留很棒阿！
支持加蚋。而且，LG03厦安 LG05永和 LG07双和医院到底正名进度为何？！敝市侯友宜应该写信问一下 北市柯文哲要不要说一下ivoting后然后呢
作者:
h120968 (h120968)
2020-09-02 19:03:00作者:
aaronbest (心情悸动Aaron)
2020-09-02 20:34:00要叫连城锦和不然如直接用锦和 简单易懂
作者:
h120968 (h120968)
2020-09-02 20:36:00那个是某版友做的地图
作者:
pttr08 (user)
2020-09-03 00:11:00LG07我是喜欢锦和，连城锦和也可以，双和医院就真的不行那站到双和医院有点远又要过有高架桥的大马路
作者: amport625 (amport) 2020-09-03 00:50:00
我只看到动物园跟东元电机可能发音混淆是有建设性值得讨论 其他几乎都意气之争不是吗? 只能直接省略
回楼上ㄧ开始先讨战，现在又说意气用事zzz 当地人决定爽叫什么到底干你屁事？ 懂不懂尊重人阿，可悲仔
“有预感会被楼下战 我觉得东园比较好”who careS
当地人难道不知道蚋这个字的读音同"瑞"吗?...但其实这地名的正确发音是要读"辣"，用加蚋根本是错读了。原本叫加腊的读音还正确，后来光绪年间用了加蚋，不仅读错音还带有歧视当地的意味。要用古地名就用加腊站还比较好。用加蚋错读还把歧视当地蚊虫传染病多的事给发扬光大。
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2020-09-03 06:42:00加辣怎么听起来像是点碗面要加辣椒
作者: Leeddy (Leeddy) 2020-09-03 08:03:00
hello?当地人发音不是用北京话喔而且源自原住民的地名，哪里来蚊虫之意？还有订定这版发音的是北捷
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-09-03 09:53:00la那么多同音字干嘛偏要用虫部的生僻字？当然汉人拿来歧视原住民用的啊 光这点就可以要求改名了
作者: Leeddy (Leeddy) 2020-09-03 12:59:00
tagara演变成翻译“蚋”的年代无从可考，并没有直接证据可以证明加腊改成加蚋是因为蚊虫传染病太多，比较像是kantaw，翻成关渡、干答、干豆，都只是原住民族语音译，若执意要翻译，那请你告诉我“唭哩岸”和“嗄唠别”怎么解释吗？当地人对这字都没说话了，外地人是在急什么？
作者:
pedi (张开双手守护你)
2020-09-03 13:08:00蚋是台语用字,如"蚋仔"即"蚬",拿国语来"正音"根本不伦不类台湾一堆有"蚋"的地名,发音基本都是la'h
作者:
evanzxcv (å·¦è¦é¤ƒï¼Žæ˜“釩斯)
2020-09-03 13:17:00蚋是台语才会唸lah，但如果考虑到国台语都接近原因，改回蜡/腊也无不可，就不会有例外破音字的问题*原音
蚋改蜡或其他字，庙宇等名称也要跟着改，我猜这是他们所考量点之一
作者:
pedi (张开双手守护你)
2020-09-03 13:29:00台湾有蚋的名称太多了,配合国语改字才是不切实际;况且国语发
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-09-03 13:31:00台湾一堆台语地名都用国语念了好吗？难道江子翠不叫刚阿翠就不伦不类吗？真的要台语 加蚋的加怎么不也用台语？第一个字用国语然后第二个字用台语才不伦不类吧
作者:
pedi (张开双手守护你)
2020-09-03 13:31:00音偏离原音也不是一天两天的事了,"万华""北投""沙鹿"…既然都知道国语音义跟该字无关,拿来正音正字就是不伦不类啊
其实清国官员乱配音的杰作，就是咱们国家的现今通称“台湾”，因为“湾”此字在闽南语中本来是阴平而非阳平调。如果字音要对当初应该写成“台员”
作者: amport625 (amport) 2020-09-03 14:19:00
我先说预感就是要大家好好讨论不要战 不晓得谁可悲仔骂人要记得带料啊 MRT是专业版少点意气口水
作者:
xy1904312 (NatsuNoHaya)
2020-09-03 14:33:00原来江子翠也不伦不类喔笑死 加蚋明明就原住民语却用台语音字不就也不伦不类
喔喔！引战然后叫别人少点口水，真不愧是专业人士！棒棒
作者: amport625 (amport) 2020-09-03 14:56:00
我没有你专业 放心
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2020-09-03 17:10:00推文请注意用词
作者:
h120968 (h120968)
2020-09-03 19:51:00让当地居民决定就好了 有什么好争吵的嘛
作者:
evanzxcv (å·¦è¦é¤ƒï¼Žæ˜“釩斯)
2020-09-03 23:03:00没有啊，加蜡/加腊是原本就有在用的写法，只是后来因为某种原因让加蚋变成主流，不代表捷运站名不能为了方便阅读改回加蜡/腊，而且法律没规定私人机构用字只能符合站名和地名啊！
作者: Leeddy (Leeddy) 2020-09-04 08:16:00
楼上请详阅北捷命名原则
作者:
jago (家狗)
2020-09-04 08:27:00懂点历史的就知道腊或蜡才是正确反应原住民读音的字，而且使用的年代比蚋还要早，使用的时间长度也比蚋还要久。改用蚋这个字是1880年左右的事，1895年日本统治台湾初期沿用到1922年就废除不用，等于蚋这个字在当地只出现在1880~1922大约40年左右的时间，这存续的生命长度甚至比日治时期的东园还要短命至于蜡或腊在1880年以前就已经在使用，使用时间长度超过百年
作者:
pedi (张开双手守护你)
2020-09-04 12:26:00台语蜡/腊(lā)跟蚋(la'h)音近,到底"正确反应"的理由在哪蚋在台语跟台湾地名是常用字,但蜡/腊不是,且笔划也较简单而且只是在行政区名不用,不代表当地人没有继续使用该名称重点是当地居民都已决定使用此名称,到底是想争什么?
作者: Leeddy (Leeddy) 2020-09-04 13:04:00
问题是当地人对家乡的情感认同就是加蚋仔啊，符合北捷命名原则，具地方之辨识性，没有人称“加腊”或“加蜡”的。根本毫无毛病。而且短命也是你在说，民间有持续在使用这个名称。
作者:
jago (家狗)
2020-09-04 15:04:00以前的台语根本就没有针对"蚋"这个字在发音，那里来的台语蜡/腊(lā)跟蚋(la'h)音近??? 蚋这个字从造字以来就只有念ㄖㄨㄟ四声这个音 好吗!!Leeddy 我讲的是官方正式使用在行政区纪录的时间长短更何况蜡/腊不仅使用的时间早，还超过200年了，就算从1880年算到2020年现在也不过140年，日治1922年起中间还好长一段时间当地都是用东园在当地名的。要用古地名不用正牌的蜡/腊，偏偏去用一个为了歧视你当地而改用的蚋，念法还错误(你去找海外华人或者福建讲闽南话的人没有一个会把蚋的中文读成ㄌㄚ四声的，闽南话光看字也没读音从头到尾就是先有原住民读音gara而没有文字，后来依音给了文
其实 蚋 的台语发音反切出来是 jue7台湾地名的 蚋 发音 lak8 lah8 连台语汉字选用都很神奇的
作者:
jago (家狗)
2020-09-04 15:17:00字加腊/加蜡，再来把腊/蜡(ㄌㄚ四声)改用蚋(ㄖㄨㄟ四声)，将错就错就把蚋给念成ㄌㄚ四声而已。这感觉就像当年李前总统把马英九骂成马英狗(因为九的台语读音有二种,一种读音跟狗的台语一样)。这就好像今天如果为了继续歧视马前总统把人家名字改成马英狗，还说没有歧视啦，狗这个字我们特有破音读法也可以读ㄐㄧㄡ三声 .....然后又说九跟狗的台语读音一样啊，又没关系 计较什么....
依照某些人不爽台语被叫闽南语的理由，加蚋绝对是歧视没错
作者:
pedi (张开双手守护你)
2020-09-04 17:15:00某人要不要先去找一下台湾的地名有"蚋"的台语要怎么唸啊?100多年前还没有国语,官话也不是当时的通用语,台语自造字为什么要因为在国语中音不合义不雅就要改?
作者:
jago (家狗)
2020-09-04 17:22:00你说的那些都是先有读音后来才配给他们蚋这字，因为就错以为蚋这个字念腊台湾的很多地名都是原住民或在地人先有发音而已没有文字。
作者:
pedi (张开双手守护你)
2020-09-04 17:24:00汉字文化圈本来就各有自造字,国语的音义都跟其他语言无关因 为 你 都 以 国 语 在 思 考 。
作者: victtgg (ttgg) 2020-09-04 17:32:00
说的好像加腊/佳腊/佳蜡/加蜡不是古地名一样?非要用加蚋这个地名不可?真是奇特
作者:
jago (家狗)
2020-09-04 17:58:00因为你都以国语在思考?是在哈喽?gara的原始读音来自"原住民语言"，也不是"台语"!!!!!!原住民语言gara没有文字，所以依音用文字加腊/佳腊等的台语发音去表示，这原本是正确的，后来把腊/蜡改用蚋才是用国语去强暴人家，因为台语的历史从来就没有针对蚋这字有发音过，像蛾或蚋这类生物，台语叫"一ㄚ二声,ㄚ四声"或"ㄆㄧㄣ二 声,ㄚ四声"或"ㄆㄧㄣ二声,ㄋㄚ四声"。
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2020-09-04 20:18:00后面跑题了，我想有台史板可以去
作者:
pedi (张开双手守护你)
2020-09-05 15:37:00给vic,没有人说其他名称不是古地名,但历史上多重译名到最后总会有个定下来的名称;如果当地人都已习惯认同这个名称,外地人也无从置喙给某j,19世纪没有国语这种东西,如果不能认清那就不用讨论了
所以说用现成的地名东园不就好了。东园不够古?东园出现的时间跟高雄这个地名差不多，也是很有资历了。
作者:
jago (家狗)
2020-09-06 02:07:0019世纪末那前边的地名叫佳腊。19世纪末1880年才被改成加蚋。跟中文没有关系，现在讲的都是用台语去依音翻译原住民语言所给的文字。不管佳腊或是加腊的台语读音都是跟原住民语相似。蚋这个字在1880年出现加蚋这个地名之前，就没有台语的发音有的话欢迎举出来有那个台语纪载过蚋这字的相关词语发音出来是在1880年加蚋这个地名出现更早之前
作者:
nektsu2 (N)
2020-09-07 23:26:00@sziwu1100 现在不是争古不古了，当地居民认同加蚋的程度就是大于东园
作者:
Archi821 (Archi)
2020-09-11 16:55:00既然佳腊、加蚋发音相同，希望还是以佳腊为佳