※ 引述《but (←杀千刀的UAO始作俑者)》之铭言：
: 请问一下：
: 北捷、高捷、桃捷官方是否提供有台语、客语实际播报之站名的资料
: 若没有官方资料，是否有比较可靠的网络资料。
: 台语最好是台罗拼音等能够忠实呈现实际语音内容的格式
: (例如汉字无法呈现腔调差)
: 意外地天天播上几千次的这些站名，
: 网上找半天找不太到完整资料。
先上连结
https://goo.gl/o9tzJi
(捷运客语站名.docx)
内含台北捷运5条路线、高雄捷运红线、橘线的各车站客语站名。
完全按照广播内容记录。用字经过我的耳朵以及线上字典多方查证，绝对禁得起考验。
以汉字、客语白话字对照书写。
作者:
lajji (喇机)
2017-07-14 22:29:00推。原po辛苦了
作者:
Stan6003 (巨猩)
2017-07-14 22:31:00推
作者:
gigihh 2017-07-15 01:41:00推用心。
作者:
Yenfu35 (廣平å›)
2017-07-15 08:54:00推荐这篇文章
作者: james7939 (乌龟神龙两津哆啦猪) 2017-07-15 20:38:00
推 用心客家人客家人+1
作者:
medama ( )
2017-07-15 21:51:00推
作者:
iueeng (Carl)
2017-07-16 00:21:00台铁的 万华 山佳 台语以旧地名发音 艋舺 山仔脚 而非字面汉字直接发音 (而其他 如圆山 树林 腔调也依当地发音)
本文可以M耶 其实我可以帮忙整理台语的部分只是好忙
唭标kiî比较好，华语台语皆采阴平调(虽然广韵是去声)漯仔底的仔应为é，技击馆的技播音者读ki虽然教育部客委会都给阴平，但古全浊上文读去声也合理技是群母、渠绮切，所以是全浊上，容易出现白读阴平、文读阳去 不是次清啊...唭有点复杂，教育部异体字字典收去声，广韵也是去声但唭哩岸这个地名主要说法是平埔族社名音译，所以这些字也是借字安上去的。由于北捷播音的阳平是偏泉腔变调这里读中平调应该是阴平，华语也发阴平可能是这样来的